[Anti-drm] nombre campaña anti-drm

[Gabriel Parrondo]

José C. Massón escribió:
> On 7/10/06, Santiago Roza <santiago.roza en thymbra.com> wrote:
>> On 7/10/06, José C. Massón <jose.masson en gmail.com> wrote:
>>
>> > Ojo... a lo mejor no tenemos que traducir el nombre.... creo que hasta
>> > podríamos inventar uno nuevo.... digo... que no sea algo que nos
>> > limite el nombre en inglés...
>>
>>
>> no dije que *tuviesemos* que hacerlo, pero si ya existe una campaña
>> internacional con ese nombre, y podemos reutilizar sus materiales y su
>> difusion y sus figuras, no conviene "limitarnos" un poco con el nombre
>> a cambio de eso?
>
> mmm.. puede ser... no lo había pensado de esa forma.... el tema es que
> en lo personal "Defectuosos por diseño" o alguna de las variantes que
> pensé no me convencen... por eso lo decía....
>
> Saludos
>
Que les parece "Defectuoso de fábrica"?



Suena mejor y casi casi que dice lo mismo.
A ver que les parece.
Saludos!

-- 
Gabriel Parrondo
GNU/Linux User #404138

"The only difference between theory and practice is that, in theory, there's no difference between theory and practice."