[Anti-drm] proposta: digitalrestrictions.info

[Franco Iacomella]

Totalmente de acuerdo con José.

No tiene ningún sentido el uso de un nombre totalmente diferente al
elegido para la campaña e incluso en otro idioma ajeno a LA, con lo
cual pronunciarlo y entenderlo para las personas con escasos
conocimiento del ingés se vuelve muy difísil.

Además, ¿qué sentido tiene montar una campaña para la región LA
(mayoritariamente hispanohablante) con intenciones de localizar la
problemátca de las regulaciónes con DRMs los países que la conforman,
si luego vamos a usar un nombre que produce un efecto contrario a la
apropiación de la cuasa/motivación de la campaña?


-- 
   Franco Iacomella
| GNU Administrator |
   [ yaco en gnu.org ]

2006/9/18, José C. Massón <jose.masson en gmail.com>:
> On 9/15/06, Fernanda G Weiden <fernanda en softwarelivre.org> wrote:
> > domínio: digitalrestrictions.info
> > justificativa: o nome é genérico, e pode ser usado para qualquer
> > campanha contra restricoes de direitos digitais. Agora, DRM.
> > signatária: Fernanda G Weiden
>
> El nombre de la campaña es "Entretenidos y Controlados" en castellano
> y su correspondiente traducción al portugués, con lo cual no tiene
> sentido usar un dominio que:
> A.- Sea en ingles, si todos hablamos español y/o portugués
> B.- No tiene relación con el nombre de la campaña.
>
> Ese dominio se podría registrar para montar un sitio donde juntemos la
> información de diferentes campañas a nivel mundial en relación a las
> restricciones digitales, pero para lo fines específicos de ESTA
> campaña, no me parece lo mejor.
>
> Abrazos
>
> --
> José C. Massón
>
> .: Rebeldes Stereotipos
> Sábados 19 a 20 hs FM La Tribu 88.7 MHz
> www.fmlatribu.com
> _______________________________________________
> Anti-drm mailing list
> Anti-drm en fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-drm
>