Nacimiento de FSFLA / Nascimento da FSFLA / Birth of FSFLA

[Beatriz Busaniche]

Nacimiento de FSFLA 

Durante las 5tas. Jornadas Regionales de Software Libre, realizadas en
Rosario, Argentina, los miembros fundadores de FSFLA Fundación Software
Libre América Latina dieron los primeros pasos formales para la
constitución jurídica y legal de la Fundación que se suma a la red de
Fundaciones del Software Libre.

En su Asamblea Fundacional, el Consejo de Administración de FSFLA
designó como Presidente a Federico Heinz, como Secretario a Alexandre
Oliva y a Beatriz Busaniche como Tesorera, constituyendo el Consejo
Ejecutivo de la nueva organización.  Los demás miembros del Consejo de
Administración son Enrique  A. Chaparro, Mario M. Bonilla,  Fernanda G.
Weiden y Juan José Ciarlante.

Durante el lanzamiento oficial de la nueva organización estuvo presente
el Presidente de la Fundación del Software Libre de Europa, Georg
Greve. 

FSFLA es la cuarta Fundación de Software Libre de la red, iniciada en
1985 con la Fundación de Software Libre fundada por Richard M. Stallman,
a la cual se sumaron luego la Fundación de Software Libre de Europa y de
la India.  




Nascimento da FSFLA

Durante as 5tas Jornadas Regionales de Software Livre, realizadas em
Rosario, Argentina, os membros fundadores da FSFLA Fundação Software
Livre América Latina deram os primeiros passos formais para a
constituição jurídica e legal da Fundação que se soma à rede de
Fundações de Software Livre.

Em sua Assembléia Fundacional, o Conselho de Administração da FSFLA
designou como Presidente Federico Heinz; como Secretário, Alexandre
Oliva e como Tesoureira, Beatriz Busaniche, constituindo o Conselho
Executivo da nova organização.  Os demais membros do Conselho de
Administração são Enrique A. Chaparro, Mario M. Bonilla, Fernanda G.
Weiden e Juan José Ciarlante.

Durante o lançamento oficial da nova organização esteve presente o
Presidente da Fundação de Software Livre da Europa, Georg Greve.

FSFLA é a quarta Fundação de Software Livre da rede, iniciada em 1985
com a Fundação de Software Livre fundada por Richard M. Stallman, à qual
se somaram mais tarde a Fundação de Software Livre da Europa e da Índia.




 Birth of FSFLA
 
 During the 5tas Jornadas Regionales del Software Livre, that took place
in Rosario, Argentina, the founding members of FSFLA Free Software
Foundation Latin America took the first formal steps to the Foundation's
legal constitution, joining the network of Free Software Foundations.
 
 During its Founding Assembly, the Council of Administration of FSFLA
designed as President Federico Heinz, as Secretary Alexandre Oliva and
Beatriz Busaniche as Treasurer, constituting the Executive Council of
the new organization.  The other members of the Council of
Administration are Enrique A. Chaparro, Mario M. Bonilla, Fernanda G.
Weiden and Juan José Ciarlante.
 
 The official launch of the new organization was attended by the
President of Free Software Foundation Europe, Georg Greve.
 
 FSFLA is the fourth Free Software Foundation in the network, started in
1985 with the Free Software Foundation  by Richard M. Stallman, later
joined by Free Software Foundation Europe and India.