[en] FSFLA's GNUsletter - Issue #24

Mie Ago 8 20:43:24 UTC 2007

FSFLA's GNUsletter
Issue #24
July/August, 2007
http://www.fsfla.org/?q=en/node/165

1. Editorial: FSFLA welcomes GPLv3
2. New board observers
3. stdlib: workgroup on Free Open Standards
4. News and Events
5. Help wanted

== 1. Editorial: FSFLA welcomes GPLv3

FSFLA celebrates the publication of the third revision of the GNU
General Public License, on June 29, and congratulates its sister
organization, the original Free Software Foundation, as well as every
other participant in its development, for this great achievement.

The GPLv3 is the best license available today for developers who want
to make sure the software they write can only be modified and
distributed by those who respect, with regard to that code, the users'
freedoms that characterize Free Software: the freedoms to (0) run the
program for any purpose, (1) study the program and adapt it to one's
own needs, (2) distribute the program the way it was received, and (3)
improve the program and distribute the modifications.
http://www.fsf.org/news/gplv3_launched
http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

There is a common misunderstanding that Free Software is limited to
the GPL, or only to copyleft licenses, i.e., licenses that require the
same permissions to be granted to downstream users in case the
software is further distributed, with or without modifications.  But
Free Software is not limited to such licenses.  More permissive
licenses, that respect the four freedoms established in the Free
Software Definition, without defending any or all of them, are Free
Software licenses as well.

In fact, the Free Software Definition was the basis for Bruce Perens'
Debian Free Software Guidelines, which in turn served as the basis for
the Open-Source Definition.  It is therefore no surprise that the
president of the Open-Source Initiative expects that they will
consider the GPLv3 an open-source license.
http://opensource.org/docs/definition.php
http://opensource.org/node/130

In both movements you'll find people who prefer the most permissive
licenses, people who prefer the strongest copyleft licenses, and every
shade of gray in between.  While some prefer to count on others'
ethics or economics, rather than on law-supported copyleft, to keep
Free Software Free, others are happy enough to do the right thing
themselves, and are not concerned if their code is used in programs
that disrespect users' freedoms.  Thus, controversies surrounding
copyleft provisions are not new, and it's no surprise that some of
GPLv3's more-explicit requirements of respect for users' freedoms are
the topic of heated debates.

For those who have similar preferences, mutual cooperation in software
development is easy, for they can settle on the same licensing terms.
But even when preferences are quite different, cooperation can still
be possible and desirable, as shown by the efforts by both the Apache
Foundation and the Free Software Foundation to ensure GPLv3 permitted
combination with software under the more permissive Apache License
version 2.0.

If your preference is for making sure your code is only used in ways
that are Free Software and/or Open Source, for all its users, the GPL
can help you get what you want, regardless of whether you're moved by
the ethics and morals of our social movement, or by the economics of
the Open-Source development model, or a combination thereof.

The GPL has always striven to ensure that the Software remains Free
for all its users.  The conditions of not imposing any further
requirements for the exercise of the freedoms by recipients of the
software have always been there, all the way from the version 1.
These conditions may be able to block various threats to users'
freedoms, regardless of whether the threats stem from copyright laws,
patent laws or other laws, or if they're implemented with help from
third parties or technological measures.  If any of these threats
might be used to render the Software non-Free, the goal of the GPL is
to protect users from them.

Some of these threats have only surfaced after GPLv2 was published, so
it doesn't specifically address them.  Although the general principle
should still apply, it is up for interpretation, which is higher legal
risk than having it clearly stated in the license.  GPLv3 thus makes
it clear that the new known threats are not permitted.

Switching to GPLv3 is a voluntary decision that the copyright holders
of a program can make so as to take advantage of the stronger defenses
GPLv3 provides against threats to users' freedoms, such as software
patents, technical measures that impose restrictions on the exercise
of rights granted through the license, legislation that criminalizes
circumvention of technical measures for the exercise of legitimate
rights, and delegation to third parties of distribution or of
imposition of restrictions upon users, to escape the obligations of
the license.

We encourage whoever wishes to count on these stronger protections to
upgrade to GPLv3.  For those with different wishes, all other Free
Software and Open-Source licenses remain available, and cooperation
with others who have compatible wishes remains possible.

We encourage Free Software and Open-Source Software developers to keep
on working together on software development under terms they can agree
on, and invite them to offer their code in terms compatible with the
GPLv3, such that it can be used in more programs that comply with both
definitions, and that have such compliance defended by the license
while at that.

We are very excited that GPLv3 is available, and we invite Free
Software and Open-Source Software developers to join us in relicensing
programs under the GPLv3, such that new improvements and new uses
thereof enjoy the better defenses against attempts to render the
Software non-Free and non-Open-Source for other users.

== 2. New board observers

FSFLA welcomes Adriano Rafael Gomes, Anahuac de Paula Gil, Alfredo
Rezinovsky, Andres Ricardo Castelblanco, Christiano Anderson, Daniel
Coletti, Daniel Yucra, Eder L. Marques, Elkin Botero, Fabianne
Balvedi, Felipe Augusto van de Wiel, Franco Iacomella, Glauber de
Oliveira Costa, Gustavo Sverzut Barbieri, Henrique de Andrade, Harold
Rivas, Jansen Senna, Marcelo Zunino, Omar Kaminski, Oscar Valenzuela,
and Rafael Bonifaz as board observers who kindly agreed to join us
over the months of June and July.  We thank them for their support!

We still have some outstanding invitations, but more suggestions about
potential future members are always welcome.

== 3. stdlib: workgroup on Free Open Standards

FSFLA wants to work on the promotion of Free Open Standards, i.e.,
standards that promote interoperability and prevent monopolies and
exclusive dependencies.

Urgent action is needed, especially in the front of office document
formats.
http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions

Join us in the workgroup stdlib en fsfla.org to help us plan actions in
this regard.
http://www.fsfla.org/mailman/listinfo/stdlib

== 4. News and Events

Alexandre Oliva spoke at SESOL, in Fortaleza, Ceará, Brazil.
http://www.sesol.ufc.br/sesol3/ (in Portuguese)

Pedro Rezende attended the ABNT meetings on OOXML standardization on
June 14, in Brasília, and on July 17, in São Paulo, and spoke on OOXML
and ODF at BotecoNet shortly after the latter meeting.
http://www.4linux.com.br/boteconet/ (in Portuguese)

Pedro Rezende spoke about Free Culture in the 21st century on June 20
in Salvador, Bahia, Brazil, and on laws and regulations for digital
life at ESLIF on July 7 in Brasília.
http://www.institutofatima.edu.br/pos_sl/2eslif/ (in Portuguese)

Alexandre Oliva spoke about DRM for members of the Pro-Free Software
Group at University of Campinas on June 28.

The Brazilian magazine ARede quoted us in a short article about some
of the new provisions of GPLv3.
http://www.arede.inf.br/index.php?option=com_content&task=view&id=1043&Itemid=85 (in Portuguese)

Richard Stallman, from our American sister organization, was in
Venezuela in mid/late July and will be in Peru in August.  Find out
more at http://www.fsf.org/events/rms-speeches.html

Georg Greve and Jonas Öberg, from our European sister organization;
G. Nagarjuna, from our Indian sister organization; and Alexandre Oliva
will be in Argentina in August for Jornadas Regionales de Software
Libre.  Join us there and support one of the greatest Free Software
events in Latin America.
http://jornadas.grulic.org.ar

== 5. Help wanted

FSFLA depends on voluntary work from Free Software enthusiasts.  If
you can and want to help, please join our workgroups.  If you'd prefer
to work on another projet, please bring it up at discusion en fsfla.org.
http://www.fsfla.org/svnwiki/about/participate.en

Please help us finish and verify the translations of GPLv3, of Richard
Stallman's essay on reasons to switch to it, and of LGPLv3.
http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3
http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/LGPLv3
http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3-why

Copyright 2007 FSFLA

Translated by Antonio Negro, Dario Soto, Adriano Rafael Gomes and
Jefferson Santos.  Thanks!

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
entire document without royalty provided the copyright notice, the
document's official URL, and this permission notice are preserved.

Permission is also granted to make and distribute verbatim copies of
individual sections of this document without royalty provided the
copyright notice and the permission notice above are preserved, and
the document's official URL is preserved or replaced by the individual
section's official URL.