[pt] Celebrando o 25º aniversário do projeto GNU

Sab Sep 27 06:41:48 UTC 2008

Celebrando o 25º aniversário do projeto GNU

Pouca gente tinha acesso a computadores quando Richard Matthew
Stallman percebeu que a então nascente indústria de software estava
adotando um modelo de negócio baseado em negar aos usuários de
software suas quatro liberdades essenciais, e que ele podia fazer algo
a respeito.  Hoje, milhões de pessoas, empresas e governos usam o
resultado dos esforços para preservar-lhes e defender-lhes as
liberdades que ele começou há 25 anos, mas poucos sequer sabem do
projeto GNU.  Vamos celebrar as conquistas, e difundir a idéia!
http://www.gnu.org/

Em 27 de setembro de 1983, RMS anunciou ao mundo seu objetivo de
escrever um sistema operacional compatível com UNIX e Livre, i.e., que
não exigisse que seus usuários abrissem mão de suas liberdades de
executar, estudar, modificar e distribuir qualquer software,
modificado ou não.  Ele convidou programadores para se unirem nessa
tarefa de desenvolver um corpo de software suficientemente extenso
para permitir às pessoas usar computadores em liberdade e de acordo
com os fundamentos morais do compartilhamento, da solidariedade e da
reciprocidade.
http://www.gnu.org/gnu/initial-announcement.html
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html

Depois do foco inicial em ferramentas de desenvolvimento tais como um
compilador, um depurador, um ambiente integrado de desenvolvimento e
uma biblioteca de sistema (GCC, GDB, Emacs e glibc, respectivamente),
centenas de outras aplicações, utilitários e bibliotecas foram
contribuídas por um exército crescente de voluntários.
http://ftp.gnu.org/pub/gnu/

A maior parte desses programas foi liberada sob a GNU GPL, a licença
que não apenas respeita as liberdades dos usuários, concedendo-lhes
permissões suficientes para anular as provisões anti-sociais padrão do
direito autoral, mas que também defende as liberdades, introduzindo
copyleft ("esquerdos autorais") como um mecanismo de usar o poder
remanescente do copyright ("direitos autorais") para manter Livre o
software, para todos os seus usuários.
http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.pt-br.html
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
http://www.fsf.org/news/gplv3_launched

Quase 8.5 anos após o anúncio inicial, um núcleo projetado para
funcionar com o sistema operacional GNU foi lançado como Software
Livre, sob a GNU GPL, oferecendo a peça que faltava para formar um
sistema operacional completamente Livre.
http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01
http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.12

Outras grandes conquistas se seguiram, como o processador de imagens
GIMP, o kit de aplicações gráficas GTK, o ambiente de desktop GNOME, a
suíte educacional GCompris, o navegador GNUZilla IceCat, a biblioteca
e interpretador Java, GNU Classpath, e GCJ, o Compilador GNU para
Java, o tocador Flash Gnash, o arcabouço GNUstep, o ambiente de
execução DotGNU, o programa de contabilidade GNU Cash, o carregador de
boot GRUB e o ambiente de manutenção de software Savannah, entre
outros que são demais para citar nominalmente.
http://savannah.gnu.org/

Desde que a combinação do sistema operacional GNU com o núcleo Linux
se tornou usável, pessoas e empresas começaram a publicar
distribuições que podiam ser instaladas em computadores sem qualquer
outro sistema operacional.  Essas distribuições hoje rodam em
servidores, estações de trabalho, computadores de mesa, portáteis,
mainframes, caixas eletrônicos, telefones, reprodutores e gravadores
multi-mídia, roteadores, automóveis, aeronaves e todo tipo de
computadores.

Infelizmente, apesar de que distribuições sempre contiveram, muito
mais que qualquer outra coisa, bibliotecas de sistema, utilitários de
sistema operacional, ferramentas e aplicações GNU, i.e., o sistema
operacional GNU, a maioria delas tem seu nome derivado de Linux.
Conseqüentemente, a maioria dos usuários do GNU não percebe que está
rodando o sistema operacional criado para restaurar-lhes e
preservar-lhes a liberdade.  De fato, a maioria nem sabe desse
propósito e dos princípios éticos e morais e da filosofia por trás
dele.

Além disso, quase todas as distribuições GNU+Linux, e até o próprio
Linux, foram contaminados com software que não respeita as quatro
liberdades essenciais dos usuários, negando à maioria dos usuários do
sistema operacional GNU a realização de seu propósito.  No entanto, o
projeto GNU mantém uma lista de distribuições comprometidas em
oferecer a seus usuários somente Software Livre.
http://www.gnu.org/links/links.html
http://www.gnu.org/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html

UTUTO XS foi a primeira a tomar essa atitude.  gNewSense (baseada numa
das mais populares distribuições com pacotes .deb) foi a primeira a
distribuir uma versão Livre e purificada do núcleo Linux.  BLAG Linux
and GNU (baseada numa das mais populares distribuições com pacotes
.rpm) evoluiu esse esforço, resultando no Linux-libre, um projeto
adotado pela FSFLA para manter versões Livres do Linux, em uso por
diversas distribuições GNU + Linux-libre e indivíduos em busca de
liberdade.
http://www.ututo.org/
http://www.gnewsense.org/
http://www.blagblagblag.org/
http://www.fsfla.org/se-livre/linux-libre/

Ainda há um longo caminho até alcançar a liberdade de todos os
usuários de software.  Porém, mais que desenvolver Software Livre, as
prioridades atuais são difundir consciência a respeito de questões de
liberdade no software e encorajar usuários a valorizar suas liberdades
e exigir respeito por elas.  É nesse espírito que a FSFLA lançou a
campanha “Sê Livre!”
http://www.fsfla.org/se-livre/

Vamos todos celebrar um quarto de século do projeto GNU e de trabalho
pela liberdade e ajudar mais pessoas a entenderem por que o software
que elas usam foi desenvolvido e por que é tão importante que elas
busquem a liberdade, para seu próprio bem e para o bem de toda a
comunidade.
http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu.html

Que todo dia seja um dia de liberdade no software.  Sê Livre!
http://www.softwarefreedomday.org/
http://www.fsfla.org/

== Sobre a Fundação Software Livre América Latina

A FSFLA uniu-se em 2005 à rede de FSFs, anteriormente formada pelas
Free Software Foundations dos Estados Unidos, da Europa e da Índia.
Essas organizações irmãs atuam em suas respectivas áreas geográficas
no sentido de promover os mesmos ideais de Software Livre e defender
as mesmas liberdades para usuários e desenvolvedores de software,
agindo localmente mas cooperando globalmente.  Para maiores
informações sobre a FSFLA e para contribuir com nossos trabalhos,
visite nosso sítio em http://www.fsfla.org ou escreva para
info en fsfla.org.

Copyright 2008 FSFLA

Permite-se distribuição, publicação e cópia literal da íntegra deste
documento, sem pagamento de royalties, desde que sejam preservadas a
nota de copyright, a URL oficial do documento e esta nota de
permissão.

Permite-se também distribuição, publicação e cópia literal de seções
individuais deste documento, sem pagamento de royalties, desde que
sejam preservadas a nota de copyright e a nota de permissão acima, e
que a URL oficial do documento seja preservada ou substituída pela URL
oficial da seção individual.

http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2008-09-gnu-25