[es] Paz argentina

[info en fsfla.org]

A SOLAR, Hipatia, Madres de Plaza de Mayo, UTUTO e seus membros;
a outras organizações, projetos e ativistas de Software Livre e
Direitos Humanos e a quem mais possa interessar,

FSFLA é acusada de atos na Argentina que são incompatíveis com nossos
valores e compromissos públicos.  As acusações são mal dirigidas:
foram levantadas pela primeira vez há mais de 4 anos, contra pessoas
que depois vieram a se tornar membros fundadores da FSFLA mas não mais
estão na FSFLA.  Não podemos julgar a disputa entre outros, mas se
existíssemos então como hoje, certamente não nos haveríamos comportado
como alegado.  Nós jamais devemos recomendar que oradores do Software
Livre evitem um local em que serão bem-vindos e escutados, e jamais
devemos tentar dividir um projeto comprometido com os valores do
Movimento Software Livre.

FSFLA foi fundada em novembro de 2005.  Um ano depois, insuperáveis
diferenças internas exigiram um reinício.  Das pessoas contra as quais
as acusações foram inicialmente levantadas, nenhuma permaneceu.
Adotamos uma nova constituição e convidamos ativistas de Software
Livre de toda a América Latina a se unirem a nós.

O que quer que tenha ocorrido antes da fundação da FSFLA não foi
aprovado pela FSFLA.  Não houve sequer discussão sobre essas questões
dentro do time de formação da FSFLA antes de que elas alegadamente
ocorressem.  Pela nossa constituição, ninguém representa a FSFLA sem
uma decisão formal que aprove isso.  Se nosso nome foi usado, foi sem
autorização.  Negamos qualquer relação com o que quer que tenha
ocorrido.  Nosso valores e compromissos públicos atuais não nos
haveriam permitido agir como alegado: se consultados, recomendaríamos
e decidiríamos contra os alegados atos atribuídos a alguns de nossos
fundadores.

Apesar de nosso não envolvimento, reconhecemos e lamentamos os
contratempos e conflitos que sucederam as dúvidas sobre se Richard
Stallman deveria palestrar na Universidad Popular de Madres de Plaza
de Mayo, em 2004, e a alegada tentativa de dividir o projeto UTUTO, no
início de 2005.  Nossa constituição exige que valorizemos o avanço da
Liberdade de Software no longo prazo acima de qualquer outra coisa.
Isso é o oposto dos alegados atos.

Mantemos nosso compromisso com nossa constituição, nossa missão e os
valores éticos, morais e sociais que são as fundações do Movimento
Software Livre.  Prometemos ajudar e apoiar a promoção dos ideais e
princípios da Liberdade de Software a pessoas e entidades, sem
importar suas inclinações políticas, inclusive movimentos sociais e
organizações de direitos humanos como Madres de Plaza de Mayo,
juntamente com quaisquer comunidades de Software Livre que aceitem
nossa cooperação para esse fim.  Respeitamos e apoiamos a unidade do
projeto UTUTO, o primeiro a criar uma distribuição 100% Livre de
GNU/Linux, e de quaisquer outros projetos comprometidos com os valores
do Movimento Software Livre.

Convidamos as partes envolvidas a tentar resolver pacificamente os
conflitos remanescentes e pôr fim às hostilidades que prejudicam o
Movimento Software Livre.  Reafirmamos nosso desejo e convite por
maior cooperação com e entre todas as comunidades, organizações e
ativistas na promoção da Liberdade de Software.

----

Fundação Software Livre América Latina

== Sobre a FSFLA

A Fundação Software Livre América Latina se uniu em 2005 à rede
internacional de FSFs, anteriormente formada pelas Free Software
Foundations dos Estados Unidos, da Europa e da Índia.  Essas
organizações irmãs atuam em suas respectivas áreas geográficas no
sentido de promover os mesmos ideais de Software Livre e defender as
mesmas Liberdades para usuários e desenvolvedores de software,
trabalhando localmente mas cooperando globalmente.

----

Copyright 2009 FSFLA

Permite-se distribuição, publicação e cópia literal da íntegra deste
documento, em qualquer meio, em todo o mundo, sem pagamento de
royalties, desde que sejam preservadas a nota de copyright, a URL
oficial do documento e esta nota de permissão.

http://www.fsfla.org/anuncio/2009-08-paz-argentina