[es] Declaración de Caracas

[info en fsfla.org]

                         Declaración de Caracas

                        Necesidad de cooperación
                      internacional y comunitaria
                       en Latinoamérica en favor
                           del Software Libre

               Caracas, Venezuela.  20 de julio del 2009

                            Primer Encuentro
                Fundación Software Libre América Latina

== Preámbulo

En Caracas, Venezuela a los 20 días del mes de Julio del 2009, de
conformidad con los valores de Libertad consagrados en el manifiesto
GNU y en la definición de Software Libre,

Considerando que el conocimiento científico y tecnológico constituye
una necesidad y un derecho de los Pueblos de América Latina, como
política prioritaria para el desarrollo cultural, económico, social y
político de sus naciones.

Considerando que es irrenunciable el compromiso de defender los
derechos de los usuarios, desarrolladores, gobiernos y empresas para
usar, adaptar, compartir y mejorar su software y resistir al manejo de
información personal de forma no autorizada por parte de terceros,
para así poder tener control de su informática.

Considerando que el Software Libre es un modelo ético de desarrollo
tecnológico y de carácter colaborativo, basado o soportado en un
tejido social conformado por equipos multidisciplinarios que luchan y
participan por un fin común: la Libertad de Software y los valores que
la misma conlleva.

Considerando que el Software Libre representa, para los Pueblos y
Gobiernos de América Latina, una oportunidad para la adopción de
Estándares Abiertos Libres en sus procesos administrativos, que se
ajusten a sus necesidades de implementación de sistemas de información
para el Gobierno Electrónico.

Considerando que la adopción del Software Libre desarrollado con
Estándares Abiertos Libres en los gobiernos de América Latina
facilitará la interoperabilidad de los sistemas de información de los
Estados, contribuyendo a dar respuestas rápidas y oportunas a los
ciudadanos, mejorando la gobernabilidad, a la par de una mayor
participación de los usuarios en el mantenimiento de los niveles de
seguridad de su software.

Considerando que el Software Libre representa una oportunidad única
para la consolidación de la Soberanía e Integración Tecnológica de los
pueblos de América Latina, y la eliminación del bloqueo tecnológico
causado por monopolios de Software Privativo.

Considerando que una concepción común de estos derechos y libertades
es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho
compromiso.

Como Fundación Software Libre América Latina, hemos resuelto publicar
el siguiente mensaje a través de este documento, el cual proclama a la
“Libertad de Software” como un ideal común, por el cual todas las
naciones de América Latina deben esforzarse, con el fin de generar un
trabajo comunitario que promueva y exija valores éticos, mediante la
enseñanza y el respeto a los derechos y Libertades de usar, estudiar,
modificar y distribuir Software Libre.  Así es como hemos desarrollado
la siguiente declaración titulada “Declaración de Caracas” que incluye
recomendaciones para cada uno de los ejes de acción que consideramos
prioritarios:

== Sobre las Comunidades Locales y el Software Libre

Invitamos a las comunidades Latinoamericanas y sus integrantes a
difundir todas sus actividades y por sobre todo sus casos de éxito,
puesto que el conocimiento de todos los logros locales a nivel
internacional servirá para ejemplificar con hechos el beneficio de la
Libertad, incentivando que otras comunidades lo imiten.

Así también, para el éxito de nuestra misión es importante dejar de
lado las diferencias y problemas que han sido ya antecedentes
históricos, tomando iniciativas de trabajo en comunidad, de modo que
proliferen los muchos símiles por encima de las pocas diferencias de
las comunidades locales, para lograr más y mejores resultados.

Los activistas para la Libertad de Software tienen la responsabilidad
de entregar valores, defendiendo y difundiendo las Libertades
esenciales que definen el Software Libre, y es en este sentido que
solicitamos dar a conocer a los usuarios sobre el daño que genera el
Software Privativo que incluyen la mayoría de las distribuciones de
GNU/Linux populares actualmente, e invitamos a promover el uso de
distribuciones totalmente Libres, educando a la sociedad para la
Libertad y sus valores por encima de la tecnología.

La Fundación Software Libre América Latina, consciente de las
necesidades y requerimientos para enfrentar las graves implicaciones
que el Software Privativo impone, renueva su compromiso para apoyar la
difusión y los procesos comunitarios que generen sinergia entre las
comunidades locales a nivel internacional, en favor de la Libertad y
los valores que el Software Libre promueve.

== Sobre Software Libre y los Estados Latinoamericanos

Los gobiernos deben representar y promover los intereses de su pueblo,
siendo su deber el asegurar el control de los bienes que administran y
regulan, razón por lo cual deben mantenerlos en su dominio través de
Software que traiga consigo la libertad de ejecutarlo para cualquier
propósito, de estudiar su código para conocer su funcionamiento y
adaptarlo a sus necesidades, garantizando así la soberanía del estado
en el ámbito tecnológico y la continuidad e integridad del acceso a la
información.

Es por esto que invitamos a los gobiernos a utilizar y promover
Software Libre (incluyendo controladores libres y tecnologías
asociadas) para que puedan cumplir con su deber de mantener el control
propio, la auditabilidad y la soberanía.

Todo lo que los estados producen en cuanto a Software es de propiedad
de los ciudadanos y por ende, un bien público, que debe estar a
disposición del pueblo, respetando las Libertades esenciales del
Software Libre.  Además, estos bienes públicos deben mantener su
función de servir a los ciudadanos y deben ser publicados bajo
términos que promuevan los intereses de las naciones y la sociedad.
Hacemos un llamado a los gobiernos para que publiquen el software que
desarrollen y usen, bajo licencias que no solo respeten, sino también
defiendan y promuevan los valores apropiados para todos sus usuarios,
es decir, licencias de Software Libre y Izquierdo de Autor (Copyleft),
que hacen que las libertades sean inseparables del software.

Gobiernos de América Latina: promuevan una cultura de respeto a la
Libertad de Software, rompiendo la inercia social que induce a los
gobiernos y personas a ceder sus libertades, permitiéndoles generar
una sociedad más libre, equitativa y justa.

== Software Libre en la Educación Latinoamericana

En el ámbito de la educación, con la enseñanza del Software Libre se
inculcarán los valores éticos y morales como instrumento dinámico de
integración entre los individuos, sus contextos sociales y por ende en
todas las naciones.

Hacemos un llamado a promover valores en los estudiantes para con su
sociedad, fomentando en ellos la cooperación y el ánimo para compartir
con su prójimo a través del uso de Software Libre, ya que el uso del
Software Privativo convierte el compartir y colaborar en un delito, y
coarta la Libertad de aprender al no permitir el acceso al
conocimiento sobre como el Software está construido.

Otro punto, es que el Software Libre permite un mejor aprovechamiento
y redistribución de los recursos económicos y estos ahorros permiten
mejores plataformas educativas en los centros de formación.

== Nuestro Compromiso

La Fundación Software Libre América Latina, actuando como una red
internacional de organizaciones y personas que promueven la Libertad
de Software, servirá como un agente facilitador para las
comunicaciones y la difusión de las actividades locales, junto a
apoyar las iniciativas en forma de representación y puente
internacional.

== Acerca de este documento

El presente documento nace producto de la primera reunión de miembros
de la Fundación Software Libre América Latina, quienes en Caracas,
Venezuela, en el marco del Quinto Congreso Nacional de Software Libre
se reúnen y resuelven generar esta declaración.  Esta contiene un
conjunto de impresiones y posiciones sobre los aspectos comunitarios,
educativos y políticos, donde el enfoque principal que se le ha dado
al documento es promover los valores de la Libertad por encima de la
tecnología y los valores éticos por encima de los prácticos.

== Acerca de FSFLA

Fundación Software Libre América Latina se ha sumado desde el 2005 a
la red internacional de FSFs, anteriormente formada por las Free
Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India.
Esas organizaciones hermanas actúan en sus respectivas áreas
geográficas con el sentido de promover los mismos ideales de Software
Libre y defender las mismas Libertades para usuarios y desarrolladores
de software, trabajando localmente, pero cooperando globalmente.

----

Copyright 2009 FSFLA

Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
totalidad por cualquier medio en todo el mundo sin paga de derechos,
siempre y cuando se conserve la nota de copyright, el URL oficial del
artículo y esta nota de permiso.

http://www.fsfla.org/anuncio/2009-07-declaracion-de-caracas

----

Firman en unidad de acto los consejeros de la Fundación Software Libre
América Latina, en la ciudad de Caracas, Venezuela el 20 de Julio del
2009, con la cooperación del observador del consejo Eduardo Saavedra.