[es] IRPF-Livre 2011: Muerte e Impuestos

[info en fsfla.org]

Brasil, 25 de abril de 2011---La semana pasada, billones de
personas alrededor del mundo celebraron su fe en un libertador
nazareno y su milagrosa victoria sobre la muerte.  El 21, Brasil
también recordó la muerte de Tiradentes, mártir por la independencia
del país, que sobrevivió solamente en la memoria y en libros de
historia.  Nuestro regalo ahora anunciado no trae huevos de Pascua,
que simbolizan renacimiento, resurrección o la creatividad de
programadores de computadoras, sino tiene que ver con una de las dos
certezas en la vida.  Aunque no evite la muerte, permite escapar de un
cargo de impuestos injusto cobrado en forma de libertad por el gobierno
brasileño.  Ofrecemos IRPF-Livre, versión 2011, una alternativa Libre
al software ilegalmente privativo impuesto a los contribuyentes
brasileños para la preparación de la declaración anual de Impuesto a
la Renta de Persona Natural (IRPF).
<br/>http://www.fsfla.org/~lxoliva/snapshots/irpf-livre/2011/

IRPF-Livre, que hemos mantenido desde el 2007 como parte de la campaña
en contra de la privación de la libertad por gobiernos, a través de
los Softwares Impuestos, fue actualizado correspondiendo a los cambios
en legislación y los formatos de archivos no documentados exigidos por
Receita Federal do Brasil (RFB).

Aunque RFB haya corregido algunas violaciones de derechos de autor
sobre bibliotecas de Software Libre que apuntamos en versiones
anteriores de su IRPF2011 privativo, la imposición de ese software es
una falta al respeto no sólo a los ciudadanos, sino también a las
recientes normativas.

Específicamente, la Instrucción Normativa (IN) 04/2008/SLTI, vigente
desde enero del 2009, exige de la administración pública, en su
artículo 21, que “software resultante de servicios de desarrollo
deberá ser [...] publicado en el Portal del Software Público
Brasileño.”
<br/>http://www.comprasnet.gov.br/legislacao/in/in04_08.htm (en portugués)

Además, la IN 01/2011/SLTI, vigente desde enero del 2011, regula
la publicación del software en ese portal, exigiendo en su
artículo 4 la disponibilidad del código fuente y en su artículo 7 el
licenciamiento bajo licencias libres, por ahora solamente la GNU GPL,
y prohibiendo, en su artículo 5, el uso de componentes privativos.
<br/>http://www.softwarepublico.gov.br/spb/download/file/in_spb_01.pdf (en portugués)

RFB no publicó el software IRPF2011 en el portal, no proveyó
código fuente, ofreció licencia privativa en vez de la GNU GPL y usó
componentes privativos, algunos de ellos desarrollados por la propia
empresa contratada para proveer los servicios, otros
ofrecidos por terceros como Software Libre, pero potencialmente
tornados en privativos por la falta de acceso al código fuente
correspondiente, posiblemente modificado.

Para preservar la libertad de los contribuyentes brasileños y
defenderlos de la ilegalidad del software impuesto por la RFB,
recomendamos el uso del IRPF-Livre 2011.  Por otro lado, solicitamos a
la RFB, al Ministerio Público y al Tribunal de Cuentas de la Unión que
busquen corregir las irregularidades que han privado a los ciudadanos de
libertades esenciales y derechos garantizados por las INs mencionadas.
Esas normativas determinan libertad o muerte a los softwares
impuestos.


== Sobre IRPF-Livre

Es un proyecto de desarrollo de software para preparar declaraciones
de Impuesto a la Renta de Personas Naturales con los estándares
establecidos por la Receita Federal de Brasil, pero sin la inseguridad
técnica y jurídica impuesta por ella.

IRPF-Livre es Software Libre, es decir, software que respeta las
libertades de los usuarios de ejecutarlo para cualquier propósito,
estudiar su código fuente y adaptarlo a sus necesidades, y de
distribuir copias, modificadas o no.

El programa puede ser obtenido, en forma de código fuente y ejecutable
Java, en la dirección abajo:
<br/>http://www.fsfla.org/~lxoliva/fsfla/irpf-livre/2011/


== Acerca de la Campaña de la FSFLA contra los Softwares Impuestos

Entendemos que la ley brasileña, particularmente la Constitución
Federal, dan preferencia al Software Libre en la administración
pública, tanto internamente para el cumplimiento de principios
constitucionales, como en las interacciones con los ciudadanos, para
el respeto a sus derechos constitucionales fundamentales y para el
cumplimiento de los mismos y de otros principios constitucionales.

Esta campaña, empezada en octubre de 2006, busca educar a los
administradores públicos acerca de estas obligaciones, benéficas tanto
para los ciudadanos como para la propia administración pública, a fin
de que pongan atención no solo al cumplimiento de la ley, sino también
al respeto al ciudadano y a la libertad digital.
<br/>http://www.fsfla.org/anuncio/2010-03-IRPF-Livre-2010
<br/>http://www.fsfla.org/blogs/lxo/pub/misterios-de-eleusis (en portugués)
<br/>http://www.fsfla.org/anuncio/2009-04-softimp-irpf-livre-2009
<br/>http://www.fsfla.org/anuncio/2008-04-softimp-irpf-livre-2008
<br/>http://www.fsfla.org/anuncio/2008-02-softimp-irpf2008
<br/>http://www.fsfla.org/circular/2007-09#1
<br/>http://www.fsfla.org/circular/2007-04#3
<br/>http://www.fsfla.org/anuncio/2007-03-irpf2007
<br/>http://www.fsfla.org/circular/2007-03#1
<br/>http://www.fsfla.org/circular/2006-11#Editorial
<br/>http://www.fsfla.org/anuncio/2006-10-softimp


== Acerca de la Iniciativa “¡Sé Libre!” de la FSFLA

Es un proyecto de rescate de los objetivos originales del Movimiento
Software Libre: no sólo promover el Software Libre en sí, sino la
Libertad de Software, alcanzada por un usuario solamente cuando todo
el software que use sea Software Libre.
<br/>http://www.fsfla.org/selibre/

Para hacer ese objetivo posible, además de campañas y charlas de
concienciación y de actividades contra los Softwares Impuestos, FSFLA
mantiene Linux-libre, un proyecto para volver y mantener Libre el
núcleo no-Libre Linux, el más usado juntamente al sistema operativo
Libre GNU.
<br/>http://linux-libre.fsfla.org/
<br/>http://www.gnu.org/distros/ (en inglés)


== Acerca de FSFLA

La Fundación Software Libre América Latina se ha sumado desde el 2005
a la red internacional de FSFs, anteriormente formada por las Free
Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India.
Esas organizaciones hermanas actúan en sus respectivas áreas
geográficas con el sentido de promover los mismos ideales de Software
Libre y defender las mismas Libertades para usuarios y desarrolladores
de software, trabajando localmente, pero cooperando globalmente.
<br/>http://www.fsfla.org/


== Contactos de prensa

Alexandre Oliva<br/>
Consejero, FSFLA<br/>
lxoliva en fsfla.org<br/>
+55 19 9714-3658 / 3243-5233<br/>
+55 61 4063-9714

----

Copyright 2011 FSFLA

Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
totalidad por cualquier medio en todo el mundo sin paga de derechos,
siempre y cuando se conserve la nota de copyright, el URL oficial del
artículo y esta nota de permiso.

Se permite también la distribución y la copia literal de secciones
individuales de este artículo por cualquier medio en todo el mundo sin
paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright y
la nota de permiso arriba, y se conserve la URL oficial del documento
o se la substituya por la URL oficial de la sección individual.

http://www.fsfla.org/anuncio/2011-04-IRPF-Livre-2011