Sugestão quanto a ideologia

[Elkin Botero]

El vie, 05-08-2005 a las 11:17 -0300, José Carlos Massón escribió:
> Mis comprensión del portugués "tiende a cero". En particular no
> comprendo la pregunta de María:
> 
> > ¿É possivel apoiar as idéias sem alcançar entrar nos códigos abertos,
> > levando em conta que não posso intervir nas equipes da universidade na qual
> > trabalho? 
> 
la traduccion seria la siguiente:

"¿Es posible apoyar las ideas sin alcanzar a entrar  en los códigos
abiertos, teniendo en cuenta que no puedo intervenir en los equipos de
la universidad en la cual trabajo?

> Alguien que comprenda mejor el portugués, podrá aclarar a que se refiere?
>