Re: [ES] GPLv3 Boletín de actualización #5

Wed Mar 22 13:14:10 CET 2006

Hola a todos,

Tengo a mano las leyes de la Republica del Paraguay sobre  derecho de autor,
a quien tendria que pasarle estos pdf para que actualicen la pagina?

Lucho Benitez

On 3/22/06, Beatriz Busaniche <bea at vialibre.org.ar> wrote:
>
> Gustavo Boksar y Fede Heinz se ocuparon de la versión en español de este
> boletín.
> Distribuyan por donde consideren útil.
> Muchas gracias
> Bea
> ............................................
>
>
> Bienvenidos a la actualización de GPLv3, #5.
>
> - Qué es "TiVo-ización"?
> - Otras publicaciones recientes de la FSF sobre DRM y GPLv3
> - Nuevas funcionalidades del sistema de comentarios de la GPLv3
> - Calendario de actividades
> - Necesitamos de SU apoyo!
>
> * Qué es "TiVo-ización"?
>
> GPLv3 está diseñada para resistirse a la "TiVo-ización". La pregunta que
> debemos hacernos es: ¿qué significa "TiVo-ización" realmente?
>
> Jonathan Zuck es el presidente de la Association for Competitive
> Technology, un grupo "fachada" de Microsoft. En una reciente editorial
> para
> C-Net, él escribió que "TiVo-ización" significa "la mezcla de software
> libre
> y privativo en un mismo sistema." Esto no es así. TiVo está lejos de ser
> la primera empresa en hacer ese tipo de mezcla, como dice el mismo Zuck en
> su artículo. Red Hat, IBM y muchas otras empresas hacen esto.
>
> El problema de la FSF con TiVo no es que desarrolla software privativo,
> o que el software privativo corra sobre sistemas operativos libres.
> Claro está que la FSF se opone a todo software privativo,
> independientemente que esté o no mezclado con software libre -- pero
> TiVo está lejos de ser especial al respecto. Lo que TiVo ha hecho de
> manera diferente es dificultar intencionalmente que los usuarios mejoren
> las partes libres del software presente en sus sistemas. Usan mecanismos
> de cifrado y firmas digitales para impedir los cambios a cualquier parte
> de su sistema -- <b>incluyendo las partes distribuidas bajo la GPL</b>.
> Por supuesto que varios hackers talentosos han logrado saltear ese
> sistema, pero no es una tarea fácil, y debe ser realizada cada vez que
> se que TiVo actualiza su sistema.
>
> Los usuarios de TiVo desean acceder a las componentes de Software Libre
> por diferentes razones. Quieren instalar discos duros de mayor
> capacidad. Quieren acceder a sus shows a través de otros dispositivos
> (por ejemplo, copiar pequeñas versiones a dispositivos portátiles de
> video para llevarlos en un viaje). Quieren desarrollar su propio
> software Grabador de Video Personal. Todas estas cosas pueden ser
> desarrolladas sin afectar en nada el software privativo de TiVo.
>
> "TiVo-ización" significa construir sistemas sobre Software Libre que
> restringen las libertades de modificar el software en sí mismo. Sin la
> posibilidad de actualizar, la libertad de modificar es inútil. Y esa es
> una
> de las libertades que la GPL siempre ha tratado de proteger.
>
> ** Si desea leer otros documentos de la FSF sobre DRM y GPLv3, visite:
>
>   - Reaction to the DRM clause in GPLv3 (Reacción al DRM en la GPLv3)
>     por David Turner
>
>         "Una visión común entre programadores es que la GPL no debería
>         hacer referencia a los DRM, porque los DRM son un tema técnico,
>         y como tal, se los uede solucionar técnicamente... Pero aunque
>         fuera aceptable tener DRM que los programadores pudieran
>         liberarse por sí mismos, no es el caso de los DRM a los que nos
>         enfrentamos en el 2006."
>
>     <http://www.fsf.org/blogs/licensing/gplv3-drm>
>
>   - Free software without the freedom? (Software libre sin libertad?)
>     por John Sullivan
>
>         "John Carroll está en lo cierto en su artículo... que la GPL
>         está diseñada para mantener los ideales. Está equivocado en
>         cuáles son los ideales, y su relación con los modelos de
>         desarrollo de software libre."
>
>     <http://www.fsf.org/blogs/community/drm-carroll>
>
> * Nuevas funcionalidades en el sistema de cometarios de la GPLv3
>
> En el nuevo sistema de comentarios de la GPLv3, lanzado hoy, más de una
> persona ha "visto rojo". No porque estaban enojadas, sino porque nuevo
> sistema colorea el texto del borrador de la GPLv3 dependiendo de la
> cantidad de comentarios que el fragmento de texto ha recibido (la frase
> "protección tecnológica" de la Sección 3 es la que lleva la delantera).
> Ahora se puede ver qué parte del borrador está ocupando la mayor
> atención con un simple golpe de vista.
>
> Tambien hemos implementado una de las funcionalidades más solicitadas ---
> basta con hacer click sobre una porción del borrador y verá todos los
> comentarios que hacen referencia a la misma. Otras mejoras fueron
> realizadas
> para garantizar la compatibilidad con la gran variedad de navegadores que
> se
> usan.
>
> Esperamos que estos cambios faciliten su participación, de esa manera nos
> ayudará a que éste borrador se convierta en la mejor licencia posible. Por
> favor deje su comentario en <http://gplv3.fsf.org/comment>.
>
> Aquellos que deseen seguir con el viejo sistema (sin resaltado de palabras
> ni
> colores), aun pueden hacerlo desde
> <http://gplv3.fsf.org/comments/classic.html>.
>
>
> * Calendario de actividades
>
> - 16 de Marzo de 2006: FOSS Means Business. Belfast, Irlanda del Norte.
> Richard Stallman hablará sobre la GPLv3 como parte del evento. Vea
> <http://foss-means-business.org>.
>
> - 18 de Marzo de 2006: Torino, Italy. Richard Stallman hablará sobre GPLv3
> en
> una conferencia organizada por FSF Europa.
> Vea   <http://www.italy.fsfeurope.org/projects/gplv3/gplv3-torino.en.html
> >.
>
> - 1 de Abril de 2006: Cambridge, Massachusetts, USA. Richard Stallman,
> Eben
> Moglen, staff y miembros de la Comisión de la FSF estará hablando en la
> Junta
> de Socios miembros de la FSF sobre GPLv3.
> Vea <http://www.fsf.org/associate/meetings/2006>.
>
> - 21 y 22 de Abril de 2006: Porto Alegre, Brasil. Segunda Conferencia
> Internacional de GPLv3, durante el FISL7(7mo Foro Internacional de
> Software
> Libre) a realizarse entre el 19 y 22 de abril.
> Vea <http://gplv3.fsf.org/wiki/index.php/International_conferences>.
>
> * Necesitamos de su colaboración
>
> Por favor apoye la continuidad de este proceso mediante donaciones a
> través de
> <https://www.fsf.org/donate>, o convirtiéndose en un socio miembro de FSF
> a
> través de <http://member.fsf.org>. También contamos con remeras y
> souvenirs
> con el logotipo de GPLv3 en <http://www.gnu.org/gear/gplv3-tshirt.html>.
> Gracias!
>
> Si tiene sugerencias acerca de temas que le gustaría ver tratados aqui,
> por
> favor, envíenos sus preguntas y/o sugerencias a <webmaster at gplv3.fsf.org>.
>
> --
> John Sullivan, FSF
> Program Administrator
> _______________________________________________
> Traductores mailing list
> Traductores at fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
> --
>
> Beatriz Busaniche
> FP 57F9 21EF B0C3 2A69 9EA0 D698 28D6 B8AE 2A7D 7321
> Blog                    http://d-sur.net/bbusaniche
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBEIS4gKNa4rip9cyERAniuAJ9xXGd1NpSMgLRiivyBiTt5P5FUMACfRYpz
> W3JQu6Q00i3yf5tUZoh5M9k=
> =PH5i
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> _______________________________________________
> FSFLA-discusion mailing list
> FSFLA-discusion at fsfeurope.org
> https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfla-discusion
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfla-discusion/attachments/20060322/ed090885/attachment.html