Sobre el GNU^2

[Fernanda G Weiden]

Sebastian,
primeiro de tudo, eu somente li a versão em português e em inglês do
boletim, então pode ser que uma besteira de tradução tenha acontecido.
Espero que este não seja o caso, já que o boletim foi traduzido e
revisado pela nossa equipe de tradutores. Se isso aconteceu,
mandaremos uma correção imediatamente.

Segundo, eu não vou responder cada uma das suas acusações porque elas
não tem fundamento, seja por má tradução ou por má interpretação de
sua parte. A FSFLA não vai se meter no que os grupos de usuário de
Software Livre fazem, e esta não é a intenção desta iniciativa.

A intenção é tão somente chamar os grupos para que estes entrem em
contato conosco para que nos conheçam e que nós também possamos
conhecer o trabalho desses grupos de usuários, que são organizações
tão importantes quanto ou até mais importante para a comunidade do que
a FSFLA têm sido até agora.

Não temos a intenção de centralizar nada, a intenção é conhecer
pessoas, saber o que elas fazem para que possamos colaborar uns com os
outros.

Talvez, algumas pessoas que estão hoje muito ativas em grupos de
usuários possam se interessar pelo trabalho da FSFLA, e passar a
colaborar também com a nossa organização, ou talvez somente terão a
possibilidade de saber mais sobre quem nós somos, fazer amigos, marcar
encontros em eventos. Conhecer as pessoas.

Para nós, é importante saber onde podemos buscar colaboração caso
precisemos, assim como para os grupos de usuários também é importante
saber que podem contar com nossa ajuda.

A iniciativa GNU^2 pretende deixar isso claro, e abrir este canal de
comunicação entre a comunidade e a nossa organização, para que
juntamente com essas pessoas, possamos aprender quais são as
necessidades da comunidade, o que essas pessoas gostariam de ver a
FSFLA fazendo, para que assim possamos construir uma organização mais
sólida, com cada vez mais amigos ao redor.

Queremos expandir nosso círculo de amizade, não casar com LUGs.

Abraços,
Fernanda
-- 
Free Software Foundation Latin America           http://www.fsfla.org