list moving/lista se mudando [en/pt/es]

[Alexandre Oliva]

[en]

This list is moving from fsfla-discusion at fsfeurope.org to
discusion at fsfla.org

On Sept 20, fsfla-discusion at fsfeurope.org will not work for a few
moments, and then it will be reconfigured as an alias to
discusion at fsfla.org for some time.

Please configure your mailer to recognize discusion at fsfla.org as one
of the addresses of this list, and use this address for new postings
from Sept 21 on.

The subscribers' list will be transparently moved between servers, as
well as the archives.

We apologize for the inconvenience, and thank FSFE for having hosted
our lists in their own list server, as well as for all the support
they continue to offer us.

[pt]

Esta lista está se mudando de fsfla-discusion at fsfeurope.org para
discusion at fsfla.org

Em 20 de setembro, fsfla-discusion at fsfeurope.org vai deixar de
funcionar por alguns momentos, e depois ser reconfigurado por algum
tempo como um redirecionador para discusion at fsfla.org.

Por favor configure seu programa de e-mail para reconhecer
discusion at fsfla.org como um dos endereços desta lista, e use-o para
novas mensagens a partir de 21 de setembro.

Os assinantes da lista serão transparentemente movidos entre os
servidores, assim como os arquivos de mensagens passadas.

Pedimos desculpas pelo inconveniente e agradecemos à FSFE por ter
mantido nossas listas em seu próprio servidor de listas, assim como
pelo apoio que continuam a nos oferecer.

[es]

Esta lista se está mudando de fsfla-discusion at fsfeurope.org a
discusion at fsfla.org

El 20 de septiembre, fsfla-discusion at fsfeurope.org dejará de funcionar
por unos minutos, y luego será reconfigurada por algún tiempo para
direccionar los mensajes a discusion at fsfla.org

Por favor, configure su programa de correos para reconocer
discusion at fsfla.org como una de las direcciones de esta lista y
recuerde usar este destinatario para sus mensajes a la lista a partir
del 21 de septiembre.

Los suscriptores de la lista serán mudados de forma transparente entre
los servidores, así como todos los archivos históricos de mensajes
pasados.

Pedimos disculpas por el inconveniente y agradecemos a FSFE por haber
mantenido nuestras listas en su propio servidor así como por el apoyo
permanente que brindan a nuestras actividades.

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
Secretary for FSF Latin America        http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}