Quiero licenciar mi tesis en GFDL (Omar Bautista González)

[Tomás Solar Castro]

El dom, 13-09-2009 a las 12:00 -0400, Omar Bautista González escribió:
> Gracias, Sócrates:
> 
> He conversado sobre esto contigo. Es una de las cosas que se podrían
> hacer para facilitar las cosas con las personas que hablan español.
> 

La licencia es en inglés. Si licencias con alguna licencia GNU es en
inglés y debe exponerse en inglés. Pero puedes adjuntar versiones en
otros idiomas (aka Traducciones) no oficiales. Estas traducciones se
hacen para que gente que no domina el inglés pueda entenderla, pero una
traducción no es la licencia.

Si la cambias, es tu licencia, y podría tener incompatibilidades con la
GFDL u otras, incluso con las libertades. Es mejor, IMHO, usar una
licencia probada, como la GFDL, y sin cambios.

> Pero también hay más cosas que se podrían mejorar.
> 
> Att.
> 
> 
> 
> 2009/9/13 socrates piña <socrates_pina en yahoo.com>
>         Me pregunto si la FSF podría elaborar una versión oficial en
>         español de las licencias públicas generales en sus diferentes
>         versiones, para que estas sean colocadas en la versiones
>         castellanizadas de las diferentes aplicaciones libres y las
>         distribuciones que usan estas licencias.
>         
>          
>         
>         
>         Licdo. Sócrates Piña Calderón
>         
>         
>         
>         
>         
>         ______________________________________________________________
>         
>         ¡Obtén la mejor experiencia en la web!
>         Descarga gratis el nuevo Internet Explorer 8
>         http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=e1
>         
>         _______________________________________________
>         Discusion mailing list
>         Discusion en fsfla.org
>         http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discusion
>         
> 
> 
> 
> -- 
> Omar Bautista González
> - Encargado de Investigación Social,
> Fundación Código Libre Dominicano
> - Coordinador de Investigación para el Desarrollo,
> Diseño, Monitoreo y Evaluación
> Visión Mundial República Dominicana
> _______________________________________________
> Discusion mailing list
> Discusion en fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discusion
-- 
Tomás Solar Castro
FSFLA Board Member
Be Free! http://FSFLA.org
GNU+Linux Registered User #383588
Public PGP Key: FB7590D2 (hkp://pgp.mit.edu:11371)
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 198 bytes
Descripción: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada
 digitalmente
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/discusion/attachments/20090917/41f29120/attachment.pgp