Re: ACTA - Un acuerdo que puede garantizar la crucificción de internet

[Quiliro Ordóñez]

El 13 de julio de 2010 03:08, Richard Dominguez <richard en fslpma.org>escribió:

> El mar, 13-07-2010 a las 00:01 -0500, Quiliro Ordóñez escribió:
> > Somos el Movimiento por la Libertad de Internet. Fuimos fundados el 7
> > de julio de 2010 y nuestro propósito es el de detener el Acuerdo de
> > Comercio Anti-Falsificación (ACTA).
> >
> > ACTA es un acuerdo multinacional que está siendo negociado en secreto
> > desde el 2007 entre EEUUA, Europa, Japón[, México] y varios otros
> > países con el involucramiento de los intereses de varias industrias
> > grandes, entre ellas algunas muy conocidas como Disney, Time Warner y
> > Viacom. Su supuesto propósito es el combatir la piratería y la
> > falsificación, sin embargo este acuerdo impactará fuertemente:
> >
> Compañeros, nos confundamos mas, nos usemos la palabra pirateria, porque
> inconsientemente le estamos dando realse a un concepto sin sentido.
> Piratear es robar barcos, es mejor decir, copias no autorizadas.
>
>
Es una traducción literal. Sugeriré el cambio. Gracias por la aclaración.

-- 
Saludos/Greetings
Quiliro Ordóñez
593(2)340 1517 / 593(9)821 8696
Crónica de un Contrato con el Estado 1 http://quiliro.wordpress.com
Estas son opiniones personales y no representan la posición de ninguna
organización.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://www.fsfla.org/pipermail/discusion/attachments/20100713/19fb18e2/attachment.htm>