[FSFLA] Reducion de daños digitales

[Quiliro Ordóñez Baca]

Desculpe meu portunhol

> Por que é menos danoso usar software livre, em especial na educação de crianças?

Fora http://www.gnu.org/education/edu-why.es.html (nao versio
portuguesa)....

- El bullying no solamente viene de compañeros y profesores para imponer
poder sobre otros. También viene por parte de compañías y gobiernos que
secretamente imponen su poder sin que este poder se note.
- El empoderamiento (empowerment) de las personas es un excelente medio
para prevenir abusos de parte de otros. Esto es cierto tanto en el
bullying como en el uso de software para controlar nuestros propias
herramientas tecnológicas.
- El bullying puede ser ocultado por los abusadores o cómplices si son
los desarrolladores de este software no-libre.

> Por que uso de tecnologias livre leva a uma redução de danos digitais?

El software libre permite verificar y encontrar los datos para empoderar
y defender a los usuarios para que eviten ser víctimas de abusos por
bullying (directo) o manipulación (indirecto) u otro control (uso de
datos privados).