[FSFLA] Assange sobre Software Libre, Soberanía Tecnológica y América Latina

[Rafael Bonifaz]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512



hellekin:
> On 01/13/2015 12:38 PM, Rafael Bonifaz wrote:
>> Estimados,
> 
>> Les dejo la conferencia que dio Assange el 12 de diciembre a un
>> evento de software libre que organizamos en la Asamblea Nacional
>> de Ecuador:
> 
>> https://archive.org/details/Julian_Assange_Minga_2014
> 
>> El video esta en Inglés y Español con una traducción
>> consecutiva.
> 
> *** Quien es la persona que hace la introduccion?
> 

Gary Castillo
https://twitter.com/elhumano


> Hay un error bastante importante en la traduccion en el minuto 12, 
> cuando Assange dice que los correos (postales) estan interceptados
> por la NSA por implantar backdoors, el traductor entendio que se
> hablaba de correos electronicos. No, los paquetes fisicos estan
> interceptados: los sistemas informaticos, telefonos, etc., ya
> llegan al pais pinchados.


La traducción nos ayudo Andrés Delgado y creo que hizo un muy buen
trabajo para no ser un traductor profesional. Supongo que tuvo más de
un error, acá dice que se olvidó como traducir supply:
http://andres.delgado.ec/2015/01/06/tecnogeopolitica-de-julian-assange/

Pero en todo caso hizo un muy buen trabajo Andrés.

Compartan la conferencia :)

Saludos,

Rafael

	


> 
> Gracias por compartir.
> 
> == hk _______________________________________________ Discusion
> mailing list Discusion en fsfla.org 
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discusion
> 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJUtXAtAAoJEOSm2KJTEFI8mbMP/2FWxrPpnWjOplaAJuL070FM
TY0d/Y9rPr+i7VguWPFChB/3wdDiEVVXJ36NQekjbyFZTLOvD7p+8gl5GL/A/B4y
vNajOLNe/PkAflg8JFEaYqy04ZQUWSzwNPSpWPLiJPz8kxpjuzt00YrK1gBs1c6N
vRL0iRxNTfAElsQaNnMDQRhB/kkSTqNUU14aeN2Ftw8Pp4LhUuJi0anwZ/ulzRK9
IYW+07IU66Zopuqa59Aw1okDRfaTXdBvRwF50AYi4Ogh1ZX/7lfe3+eoyqd2ntJb
e4RCdbApdgJuum+Mo8cg0s87u0FKFDF4t7CNxrU2GIx6+9NYLVEbSyxBlgVjeoV0
RqUc/xBMl5Zl/4cMIUujGWTrqHiknGbZv9GLQORXcCYjmsWbW0VM6OpxXSt5MlGt
1gYsiF+QRVyY9I8MmbqHSQ5Zzp7K0IzOHQ2FkamEve9KfuqRCFLJQwquRTCogU/r
Mkd6b0di30pPVo59ODsYoXsY2Eq6xGwxDWP4B9mOTDE5XvfMn5MH3PCw+0m2sQ1/
4FEhG0ZUXlq5xBQsE5cbo497jDQnzlMigBXZ+TaJlGwymi/N275P/ZjZktrP9Krw
YtGtR3H6ZXng+3oHte3o6XBFw31lO5a5E8NCh2U0a7JyOSW3xzj69aMe1lOUG06A
emioZ12FLoMWPovl4n5t
=GAzK
-----END PGP SIGNATURE-----