[FSFLA] Carta Mundial de Medios Libres

[willi uebelherr]

Querido amigAs,

este es el documento de la cuarta edición del Foro Mundial de Medios 
Libres (WFFM - FMML) en Túnez 2015.

con muchos saludos, willi
Cordoba, Argentinia



Carta Mundial de Medios Libres
Tunis, mars 2015

espanol
http://www.fmml.net/spip.php?article145

portugues
http://www.fmml.net/spip.php?article144

Nosotras/os, comunicadores/as y activistas, comprometida(o)s con 
múltiples prácticas de comunicación emancipadoras de diferentes regiones 
del mundo, libremente reunida(o)s en marzo de 2015, en Túnez, con motivo 
del 4to Foro mundial de medios libres, organizados en el marco del Foro 
Social Mundial 2015, Adoptamos la presente Carta mundial de medios 
libres, como resultado de nuestra reflexión colectiva iniciada en 2013, 
y como expresión de nuestra voz de resistencia y de compromiso a favor 
de una comunicación justa y emancipadora, atenta a las evoluciones del 
mundo y de nuestra Humanidad.

Somos mujeres y hombres comunicadores/as, activistas, periodistas, 
hackers, medios comunitarios, medios asociativos o libres, movimientos 
sociales u organizaciones populares.

Somos blogueras y blogueros, productoras/ores audiovisuales, 
desarrolladora/es de tecnología libre, asociaciones, redes, sindicatos, 
escuelas de capacitación de periodistas, centros de investigación sobre 
la información y la comunicación, y/u ONG de apoyo para el acceso a la 
información y a la comunicación.

Somos individuos y colectivos, profesionales, amateurs, apasionada/os, 
que participan en la democratización de la comunicación desde el nivel 
local hasta el nivel global, que afirman que esta democratización y que 
el derecho a comunicar para todas y para todos son una condición 
esencial para la construcción de un mundo justo y sustentable.

Desde el comienzo de los movimientos de lucha altermundialistas, hemos 
trabajado muy unidos para crear un espacio de expresión para los 
movimientos sociales. El Foro Social Mundial (FSM), que comprende a los 
foros temáticos y regionales organizados en el mundo entero desde 2001, 
funciona como un espacio de convergencia y de cooperación revalorizados 
por los medios libres. Nuestra red de activistas apareció en el seno de 
esta dinámica y se transformó en un movimiento estructurado a favor de 
la libertad de expresión y de la lucha por otra forma de comunicación. 
Seguiremos cooperando con otros movimientos, contribuiremos haciendo de 
la comunicación una cuestión política al alcance de todos, con el 
propósito de transformar el sistema mundial de comunicación.

Ponemos en práctica nuevas formas de comunicación humana, 
interculturales, horizontales, no-violentas, abiertas, descentralizadas, 
transparentes, inclusivas y compartidas, a través de herramientas y 
formas de expresión múltiples (radio, televisión, audiovisual, prensa, 
Internet, etc.), que experimentan nuevos modos de organización y de 
producción de la información. Nuestras fuentes de financiamiento, cuando 
existen, no condicionan nuestro modo de comunicación y nuestros 
proyectos editoriales.

Somos conscientes de que el término « medios libres » lleva a 
interpretaciones diferentes en nuestras diversas realidades lingüísticas 
y culturales. Lo hemos elegido antes que nada para unirnos alrededor de 
prácticas comunes fundadas sobre la búsqueda de la autonomía frente a 
lógicas comerciales o estatales, sobre la lucha contra toda forma de 
dominación y sobre la voluntad de garantizar espacios de expresión 
abiertos. Deseamos construir modelos económicos solidarios y sostenibles.

El diálogo de nuestras diversidades nos ha enseñado a conocer mejor 
nuestras fuerzas, nuestras contradicciones, nuestra ética común, 
nuestras sensibilidades, nuestras prácticas y nuestra voluntad de lucha 
y de independencia. Los encuentros organizados desde 2013 nos han 
permitido elaborar principios de acción y un horizonte estratégico 
comunes. Esta Carta marca tanto el logro del proceso como un nuevo punto 
de partida para seguir con la construcción de un movimiento emancipador 
de los actores de la información, de la comunicación y de sus tecnologías.
Nosotras/os tenemos necesidad más que nunca de una comunicación 
contra-hegemónica, plural y comprometida

Verificamos que la producción de conocimientos y la difusión de las 
informaciones por los medios hegemónicos están subordinadas a los 
poderes políticos y económicos. Los medios comerciales reproducen un 
sistema de valores y de comprensión del mundo con desajustes en relación 
a las reales necesidades de las sociedades, y excluyen a los grupos 
sociales ya marginalizados. Durante los últimos veinte años, con la 
concentración de los medios y el desarrollo transnacional de las redes 
de telecomunicaciones en todas las regiones del mundo, el poder de los 
actores tradicionales de la comunicación se ha ampliado. Los grandes 
medios se han convertido en vectores hegemónicos de construcción del 
sentido, de las subjetividades y de la opinión pública. Ellos instalan 
una lógica de mercantilización de la cultura y del lenguaje y pueden 
transformarse en factores de desestabilización en diferentes regiones 
del mundo.

Más profundamente aún, percibimos que los modos de comunicación de los 
medios hegemónicos contribuyen para exacerbar los problemas que el mundo 
atraviesa actualmente en el plano cultural y político. Ellos 
homogeneízan y monopolizan allí donde sería necesario valorizar la 
diversidad, favorecer la participación, la colaboración para una 
co-construcción de los conocimientos y de la comprensión del mundo. 
Ellos se organizan alrededor de lo eventual, del interés particular y 
del valor comercial, allí donde sería necesario comprender los procesos 
sociales en su temporalidad y en su profundidad, promover el interés 
general y el valor social.

Nosotras/os construimos una comunicación inclusiva, plural y transformadora

Frente a ese sistema hegemónico de comunicación, las/os activistas de la 
comunicación y los actores de la sociedad civil han recurrido 
históricamente y siguen recurriendo a los medios libres en su lucha por 
la democracia real y la justicia social. Estos medios permiten hablar a 
otras voces y se oponen a la hegemonía de los discursos utilizando 
canales no comerciales y no gubernamentales (tales como las radios 
comunitarias, las cadenas de televisión independientes, los periódicos, 
los blogs y las redes sociales, la música, el arte de la calle, etc.).

Con el salto hacia adelante de las nuevas tecnologías de la información 
y de la comunicación, principalmente Internet, vivimos estos últimos 
años la emergencia de nuevas potencialidades de distribución y de 
difusión de los conocimientos en prácticamente todos los países del 
mundo. Los grupos cada vez más numerosos defienden los medios libres y 
su interconexión creciente refuerza nuestro deseo y nuestra capacidad 
para trabajar juntos más allá de las fronteras y de las formas de 
expresión mediática.

Verificamos que la sociedad civil se apropia de esas nuevas tecnologías 
para crear particularmente radios y televisiones independientes en 
Internet, blogs, redes sociales, plataformas de distribución de archivos 
audio y video, periódicos y revistas digitales. Los tecno-activistas 
desarrollan softwares libres e interfaces web, verdaderas alternativas 
de los softwares y de los servicios comerciales.
Nosotras/os afirmamos principios comunes para guiar nuestra acción y 
promover los medios libres en nuestras sociedades

Habiendo reconocido las declaraciones internacionales, las cartas y los 
textos de referencia relativos a la comunicación -cuyo artículo 19 de la 
Declaración universal de los derechos del hombre (1948) hace alusión a 
la libertad de expresión-, así como también las diferentes declaraciones 
de los movimientos sociales sobre el derecho a la comunicación adoptadas 
durante los foros sociales mundiales,

1. Afirmamos que la libertad de expresión para todas y todos, el derecho 
a la información y a la comunicación y el acceso libre al conocimiento 
son derechos humanos fundamentales. El derecho a comunicar antecede a 
nuestra Humanidad y a nuestra aptitud para crear comunidades. Las 
mujeres y los hombres han siempre buscado formas para informar de una 
manera libre e independiente, cualquiera fuese la situación de 
dominación histórica que los grupos dominantes ejercieran sobre las 
posibilidades de información en nuestras sociedades.

2. Afirmamos que democratizar la información y la comunicación es una 
condición fundamental para la participación y el ejercicio de la 
democracia. La redistribución de la voz, la comunicación y nuestra 
acción como medios libres no deben limitarse a temas técnicos o 
instrumentales. Fundamentales tanto para nuestros movimientos como para 
el conjunto de la sociedad, ellos son, ante todo, una cuestión política.

3. Afirmamos que la información y la comunicación son esenciales para 
las movilizaciones y las luchas por el respeto a los derechos humanos.

4. Afirmamos que la información y los canales de comunicación son bienes 
comunes. Su uso y su gestión deben fundarse en la búsqueda del interés 
general y de la pluralidad, teniendo como prioridad estimular la 
participación popular. Ello implica salir de los esquemas provenientes 
de la ideología de mercado y reconocer nuevos sectores de la 
comunicación más allá de los sectores privados y públicos.
Nosotras/os asumimos plenamente nuestra función de medios libres al 
afirmar nuestras particularidades y nuestras responsabilidades

La acción de los medios libres se funda sobre la búsqueda de 
independencia con respecto al control ejercido por el Estado, los 
poderes económicos, políticos, ideológicos, religiosos y los grandes 
grupos de comunicación. Tomamos distancia de las lógicas de beneficio y 
de mercado que caracterizan a los medios hegemónicos.

Queremos ser solidarias/os con las transiciones sociales, económicas, 
ecológicas, democráticas ya en marcha en diferentes regiones del mundo. 
Nuestras luchas constituyen un aporte esencial para los derechos humanos 
y las luchas contra la colonización, la ocupación, el patriarcado, el 
sexismo, el racismo, contra el neoliberalismo y todas las formas de 
opresión y de fundamentalismo. Nos movilizamos contra las violencias en 
Internet y en los medios, y especialmente, contra las violencias 
fundadas en el género y frente a las minorías sexuales.

Nuestras formas de comunicación privilegian la valorización de la 
diversidad de las expresiones y de las comprensiones del mundo, la 
tolerancia, la distribución de la voz y del poder.

Promovemos la participación social, la cooperación y la distribución de 
la información en los diferentes medios y por los productores de 
información.

Luchamos contra todos los discursos de odio, de intolerancia y de violencia.

Priorizamos otras maneras de vivir, otras representaciones del mundo y 
nos alentamos con nuevas formas de participación y de compromiso 
político. Los medios libres tienen como objetivo capacitar a las mujeres 
y a los hombres en la utilización y en la lectura críticas de los 
medios, dentro de una perspectiva de educación popular.

Asumimos el deber de contribuir con el reequilibrio de los flujos de 
informaciones entre todos los países del mundo, y en el seno de los 
países propiamente dichos, creando espacios públicos democráticos que 
encarnen una ética de la información respetuosa de la vida privada.

Sabemos hasta qué punto es importante respetar las culturas, las 
memorias, las historias y las identidades de los pueblos. Nuestra acción 
permite hacer oír a través de la sociedad los intereses, las voces y las 
acciones de pueblos autóctonos, de minorías discriminadas y de grupos 
sociales oprimidos a causa de su religión, de su identidad, de su 
orientación sexual, de su clase, de su situación de minusvalía, de su 
etnia o de su lengua.

Los contenidos que transmitimos ponen en valor la diversidad de los 
imaginarios, de las identidades y de las expresiones culturales, en 
oposición a la consolidación de las normas estéticas y de los 
comportamientos según el género impuestos a los pueblos. No daremos 
espacio a ninguna forma de discriminación, de opresión de género, ni a 
cualquier tipo de opresión a toda otra minoría, en el mundo.

Dentro de un contexto de convergencia, nuestros medios libres trabajan 
para la soberanía tecnológica. Ellos rechazan la mercantilización de las 
identidades digitales y promueven la distribución de los conocimientos a 
través de la utilización de licencias libres y de estándares abiertos.
Nosotras/os reivindicamos una transformación de los sistemas de 
comunicación y nos comprometemos en:

1. Afirmar el derecho a la comunicación como un derecho fundamental.
2. Defender Internet como un bien común.
3. Desarrollar marcos de regulación democráticos a partir de la puesta 
en práctica de órganos/agencias independientes, especialmente contra la 
hiper-concentracion de los medios.
4. Apoyar e incitar el desarrollo de los medios comunitarios y 
asociativos, reservando y atribuyendo frecuencias dedicadas al sector 
social.
5. Reforzar la independencia de los servicios públicos de difusión (o 
medios públicos) frente a gobiernos y a mercados.
6. Estimular la utilización de las lenguas y de los dialectos en el seno 
de los diversos espacios de expresión mediática, dando una atención 
especial a las lenguas minoritarias.
7. Reivindicar la puesta en marcha de políticas públicas cuyo objetivo 
sea reforzar los medios libres, su calidad y su duración.
8. Rechazar el monopolio de las infraestructuras de Internet, el 
acaparamiento de los datos por las corporaciones, el control del 
ciberespacio.
9. Poner en práctica una gobernanza democrática de Internet que incluya 
la garantía de neutralidad de la red, el derecho a la vida privada y a 
la libertad de expresión en las redes sociales.
10. Facilitar el acceso a las tecnologías libres y abiertas.
11. Universalizar el acceso a las posibilidades de comunicación y a 
Internet con banda ancha.
12. Luchar contra la criminalización de los militantes y de las 
organizaciones que ponen en práctica los medios libres.
13. Proteger a los periodistas y a todos los actores de la comunicación 
sometidos a violencias, a persecuciones o a la explotación.
14. Movilizar y crear lazos entre diferentes medios relacionados con los 
movimientos sociales, especialmente dentro del marco del proceso del 
Foro Social Mundial.

Llamamos a la movilización y a la articulación de acciones relacionadas 
con esta carta

Utilizar la Carta para elaborar alegatos a favor de los medios libres, a 
nivel nacional, regional e internacional.

Concebir la carta como una herramienta pedagógica y de aprendizaje, que 
organice especialmente debates y foros de discusión sobre los medios e 
Internet libres.

Construir partenariados con otros sectores sociales y actores 
internacionales para la promoción y la defensa de los principios 
enunciados arriba.

Realizar une cartografía de los medios libres, con el fin de permitir 
diferentes iniciativas de distribución de informaciones y de 
experiencias, sobre el principio de libre participación y dentro del 
respeto por el derecho al anonimato.

Propagar la Carta para generar instrumentos, herramientas o mecanismos a 
nivel temático o regional.

Promover los principios de la Carta en el seno de los medios libres 
dentro de cada región del mundo, y con motivo de eventos internacionales 
intergubernamentales o que emanen de la sociedad civil.

Nosotros, medios libres, somos conscientes de nuestra fuerza y de la 
función crucial que tenemos que desempeñar y nos comprometemos, aquí y 
ahora, a luchar por los principios y los compromisos enunciados arriba, 
hasta que ellos se tornen realidad.