[FSFLA] Fwd: Re: Improper use of FSFE general discussion mailing list

[willi uebelherr]

Querido Tomas, escribiste:

"Yo no sé qué temas han sido publicados en el estado publicando Willi 
allá, pero claramente están (los temas) fuera de foco."

Lógicamente, es imposible, lo que escribió. Si no sabes, qué texto he 
enviado, nunca puedes decir, es "Off Topic".

Para la FSFLA lo envié como una información, que ya sabes, de lo que 
está pasando en la lista FSFeu. Puede ignorarlo. Puede aceptar la 
decisión del grupo moderador en FSFeu. O puede hacer una reflexión 
crítica. Es, o puede ser, como parte de FSF global, importante para usted.

Que te informo es dependiente, que tengo más releation y trus a la FSFla 
luego a FSFeu o FSFde. Pero esto se basa en la realidad latinoamericana. 
Principalmente el miembro de la lista FSFeu proviene de los monopolios 
de telecomunicaciones y de las instituciones estatales.

No tengo conexión con los miembros de la lista hasta ahora. Voy a 
escribir una conclusión y preguntar a los miembros, lo que piensan.

Y por favor, tenga cuidado con la netiqueta. Es un instrumento para la 
"corrección política" en el espacio en lengua inglesa.

muchos saludos, willi


Dear Tomas, you wrote:

"Yo no sé qué temas ha publicado o haya estado publicando Willi allá, 
pero claramente están (los temas) fuera de foco."

Logically, it is impossible, what you wrote. If you don't know, what 
text i sent, you never can say, it is "Off Topic".

For the FSFLA i sent it as a information, that you know, what is going 
on in the FSFeu list. You can ignore it. You can accept the decision of 
the moderator group in FSFeu. Or can make a critical reflection. It is, 
or can be, as a part of FSF global, important for you.

That i inform you is depend, that i have more releation and trus to the 
FSFla then to FSFeu or FSFde. But this rest on the reality in Latin 
America. Mostly the member in the FSFeu list comes from the telco 
monopolies and state institutions.

I have no connection to the list members until now. I will write a 
conclusion and ask the members, what they think.

And please, be carefully with the netiquette. It is a instrument for the 
"political correctness" in the english language space.

many greetings, willi



On 19/03/2017 00:39, Tomás Solar Castro wrote:
> On Fri, 2017-03-17 at 23:14 -0500, Quiliro wrote:
>> El Sat, 18 Mar 2017 00:31:17 -0300
>> willi uebelherr <willi.uebelherr at riseup.net> escribió:
>>
>>> Dear friends of FSFLA list,
>>>
>>> this email i sent to the list in BCC. It was rejected from the
>>> moderator. I agree with this, because i also don't like BCC
>>> addressing.
>>>
>>> This is a discussion with the moderator group from FSF Europe.
>>> They
>>> don't say, what texts create her critiques. But i know, that in
>>> Europe the clocks stay on the right-wing side. Maybe also in the
>>> FSF
>>> Europe.
>>
>> [...]
>>
>>>> I would like to ask you to stop treating
>>>> <mailto:discussion at lists.fsfe.org> as your personal list of
>>>> reading
>>>> recommendations. Reposts of technology policy discussions or
>>>> announcements from other mailing lists are inappropriate unless
>>>> their main topic is Free Software and they are of considerable
>>>> concern to European audiences. Furthermore, all reposts and links
>>>> to articles about Free Software should be accompanied with a
>>>> clear
>>>> summary of the content and a brief note about the author unless
>>>> they are already known in our community. Failure to adhere to
>>>> these
>>>> guidelines will see your posting privileges revoked.
>>
>> Ellos están amenazando con expulsarte de la lista de correo. No creo
>> que eso sea ético. Sin embargo, tú tampoco eres cortés al mandar
>> correos off-topic a su lista. También te obligan a poner un resumen
>> para no expulsarte en los temas que no son off-topic. Es verdad que
>> no
>> citan específicamente lo que les molesta. No veo que sea una razón
>> para
>> la censura aunque sí sea el motivo de la incomodidad de ellos.
>>
>
> Más que incomodidad, están dando una moción de orden. En esa lista
> deberían comentarse sólo temas relacionados al software libre, con un
> resumen claro del contenido y una nota del autor (a menos que sea
> conocido en la comunidad).
>
> No es censura. Yo no sé qué temas ha publicado o haya estado publicando
> Willi allá, pero claramente están (los temas) fuera de foco. No creo
> que hayan dado la moción de orden en mal modo. Sólo están diciendo que
> la lista tiene directrices que deben respetarse.
>
> Además, enviar un mensaje a más de una lista de correo no es muy
> apropiado. Debería enviarse un correo por separado por cada lista.
>
> Es cosa de cumplir las normas de cada lista. Y publicar cosas en las
> listas que correspondan :)
>
> Abrazos!
>
>
> _______________________________________________
> Discusion mailing list
> Discusion at fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discusion
>