[FSFLA] Ecuador se unirá a Alianza del Pacífico

[willi uebelherr]

Querido Alberto,

Galleguindio de Argentina, mi gran amigo, responde a nuestra discusión 
en la lista FSFla. Voy a responder por separado.

El lenguaje no es el problema. Para hacerlo más fácil, puedo usar el 
traductor automático al español. Pero tengo un gran problema en la 
corrección del resultado.

"El, a la postre, terminó beneficiando a los grandes grupos económicos, 
con los banqueros a la cabeza."

Este fue también mi punto central, que él, sus amigos y grupos estaban 
orientados a la concentración de capital y flujos de capital como el PIB.

Siempre me pregunto por qué todos los grupos políticos en América Latina 
están siempre concentrados en la concentración de capital. Para 
desarrollar una sociedad, solo podemos comenzar en las comunidades 
locales. Y si tenemos el objetivo de la independencia en la esfera 
política, necesitamos la independencia en la esfera económica.

¿Tal vez este tema es parte del libro "UNA DÉCADA DESPERDICIADA"? Andre 
Gunder Frank escribió hace 60 años: "América Latina, el desarrollo del 
subdesarrollo". Mi experiencia en los últimos 7 años en América Latina 
lo confirma.

Con ALBA y Hugo Chávez, pensé, ahora la gente de América Latina busca su 
propio camino hacia la independencia. Pero en Venezuela en mi primera 
vez, lo vi, no es verdad. Solo algunas personas hablaron sobre. Pero la 
realidad era totalmente diferente.

La misma experiencia que hice en Nicaragua, Chiapas/México con los 
zapatistas, en Ecuador y Bolivia. No entiendo esto. Pensé, si vemos, que 
el viejo camino no funciona, la gente busca otra manera.

Para mí, la situación en México, Colombia, Brasil y Argentina es muy 
diferente a la de los países del grupo ALBA. Pero los conceptos básicos 
son siempre lo mismo. Tal vez, lo ves diferente.

con agradecimientos y saludos, willi
Asuncion, Paraguay


Dear Alberto,

Galleguindio from Argentina, my great friend, answer to our discussion 
in the FSFla-list. I will answer separeted.

The language is not the problem. To make it easier, i can use the 
machine translator to spanish. But i have a big problem in the 
correction of the result.

"El, a la postre, terminó beneficiando a los grandes grupos económicos, 
con los banqueros a la cabeza."

This was also my central point, that he and his friends and groups was 
oriented to capital concentration and capital flows like GDP.

I ask me always, why all the politial groups in Latin America are always 
concentrated to the capital concentration. To develop a society, we can 
only start in the local communities. And if we have the goal of 
independence in the political sphere, we need the independence in the 
economical sphere.

Maybe this theme is part in the book "UNA DÉCADA DESPERDICIADA"? Andre 
Gunder Frank wrote 60 years ago: "Latin America, the development of 
underdevelopment". My experience in the last 7 years in Latin America 
confirm this.

With ALBA and Hugo Chavez i thought, now the people in Latin America 
search for his own way for independence. But in Venezuela in my first 
time, i saw, it is not true. Only some people spoke about. But the 
reality was totally different.

The same experience i made in Nicaragua, Chiapas/Mexico with the 
Zapatistas, in Ecuador and Bolivia. I don't understand this. I thought, 
if we see, that the old way is not working, the people look for another way.

For me, the situation in Mexico, Colombia, Brasil and Argentina is very 
different to the countries from the ALBA group. But the basic concepts 
are always the same. Maybe, you see it different.

with thanks and greetings, willi
Asuncion, Paraguay



Am 4/6/2018 um 20:20 schrieb alberto acosta:
>   Hola Willi:
> Lamento pero mi inglés no es tan bueno como para responder en ese idioma.
> No comparto tu visión de la gestión de Correa. El, a la postre, terminó beneficiando a los grandes grupos económicos, con los banqueros a la cabeza. Moreno sigue por esa senda, cada vez más neoliberal...
> Si te interesa te anexo un libro en donde abordamos lo que fue la década correista. UNA DÉCADA DESPERDICIADA.
> Saludos desde Quito,
> Alberto
>