[Legales] Ação de Inconstitucionalidade contra lei do software livre no RS

[Federico Heinz]

On Thu, 2006-04-27 at 19:53 -0300, Omar Kaminski wrote:
> Desculpem por escrever em português, espero ser entendido.

No es necesario pedir disculpas: la lengua oficial de FSFLA es el
portunhol... cada uno escribe en lo que puede.

> Como advogado, essa ação (ADI 3059/RS) é o que temos de mais preocupante 
> atualmente no Brasil sobre software livre, open, aberto, etc. Ao meu ver ela 
> poderá definir alguns rumos, não necessariamente bons para o software livre.

Coincido con la preocupación sobre esto.

> Por isso volto a chamar a atenção dos senhores. Segue no anexo a última 
> versão ainda incompleta do amicus que estávamos elaborando de forma 
> colaborativa.

Lo leí... o al menos lo intenté: lamentablemente, leer algo tan largo en
portugués se me hace muy difícil. Cosas que me llaman la atención:

      * Al principio hay un montón de páginas que explican por qué es
        razonable pedir que acepten el "amicus curiae"... es mucho texto
        en el que no entramos en materia, y distrae. Si esto fuera un
        texto de divulgación, yo lo sacaría, pero siendo una
        presentación legal, quizás sea importante. ¿No se lo puede poner
        como un anexo? De esa manera, podríamos comenzar directamente
        con lo que nos interesa, y quienes lo leen no se distraerían con
        cosas secundarias.
      * Creo que la orientación general está bien planteada: señalar que
        el Software Libre bien puede ser comercial, que una ley que
        exige contratar Software Libre no está excluyendo a nadie, sino
        que solamente está fijando condiciones parejas para todos los
        proveedores potenciales, y que existen razones importantes por
        las que el Estado no puede aceptar condiciones menos permisivas
        que las del Software Libre.

Evidentemente, hace falta terminar de redactar bien el texto, algo a lo
que no me atrevo por mi desconocimiento del portugués. Quizás lo que
podríamos hacer mejor es hacer un borrador de la estructura de la
argumentación (premisas, elaboración, conclusiones) de modo de tener una
idea de los puntos que queremos destacar, y luego quienes hablan
portugués pueden terminar de redactarlo.

Por cierto, tenemos un problema serio: la ley de RS está mal redactada,
su definición de Software Libre es deficiente, y por lo tanto contradice
nuestros propios argumentos (entiendo, por ejemplo, que exige que el
software sea gratuito...). En este sentido, me temo que lo mejor a lo
que podemos aspirar es a que la corte declare que la ley efectivamente
está mal, pero que eso se debe a su mala redacción, y no a que ese tipo
de legislación esté fundamentalmente mal por su enfoque.

	Fede

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: This is a digitally signed message part
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/legales/attachments/20060503/5674fcb2/attachment.pgp