[Legales] Primeiro rascunho/proposta de texto da FSFLA para a ADIn 3059

[Federico Heinz]

On Thu, 2006-05-11 at 03:31 -0300, Alexandre Oliva wrote:
> Todas as correções e sugestões construtivas são bem-vindas e
> urgentes.

¡Excelente trabajo, Alexandre!

Algunas sugerencias formales:
     1. No alcanza con poner un link a la definición de Software Libre,
        sugiero que la incluyas en el texto, sobre todo si te vas a
        referir a ella.
     2. Sugiero que además de número, le des nombre a las libertades:
        por ejemplo: 0(uso) 1(estudo e modificação) 2(redistribuição)
        3(redistribuição de derivados), para que sea más fácil de leer
        la argumentación.
     3. Debemos poner lo que nos es más importante al principio, cuando
        el lector no está cansado aún. Lo más importante es la
        justificación de por qué la constitución no sólo no está en
        conflicto con la exigencia de usar Software Libre, sino que de
        hecho la requiere. Así, yo pondría esa parte al principio,
        incluyendo allí la explicación de qué es el Software Libre.
     4. En esta justificación, señalar que la libertad 2(redistribuição)
        es importante para el Estado en su función de aportar al
        mejoramiento de las condiciones de vida de los ciudadanos.
     5. Luego de esa justificación, podemos entrar en los detalles de
        las cosas que están mal en la ley, como por ejemplo su
        inconsistencia en el uso de los términos "software libre" y
        "software abierto", haciendo referencia a la definición que ya
        pusimos en la primera sección.
     6. Poné más títulos: sirven para ordenar el texto, para ayudar a
        quien lo lee a prepararse para lo que está por leer, y evita que
        el lector "pierda el hilo" de la argumentación.

	Fede

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: This is a digitally signed message part
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/legales/attachments/20060511/e86143cf/attachment.pgp