[FSFLA-Traductores] GPLv3 First Discussion Draft Rationale - Traduccion desde seccion 4 hasta final

[Gustavo Boksar / Perro]

El Lunes, 17 de Abril de 2006 09:28, Offray Vladimir Luna Cárdenas escribió:
> Hola,
>
> Gustavo Boksar / Perro wrote:
> >El Lunes, 17 de Abril de 2006 08:42, Beatriz Busaniche escribió:
> >>El lun, 10-04-2006 a las 13:36 -0500, Offray Vladimir Luna Cárdenas
> >>
> >>escribió:
> >>>http://www.el-directorio.org:8080/GPLv3/Justificacion
> >>
> >>Offray
> >>¿está caído el wiki?
> >>
> >>un abrazo!
> >>
> >>Bea
> >
> >Al parecer lo estuvo... no es por menospreciar el aporte de Offray, pero
> > me parece que sería bueno, que la FSFLA cuente con su propio Wiki para
> > traducciones....e insisto en que para poder traducir es necesario
> > registrarse previamente, para poder tener un mejor control sobre los
> > cambios realizados.
>
> Efectivamente lo estuvo. Si van a montar un wiki en FSFLA, les aconsejo
> con vehemencia que sea MoinMoin. En cuanto a la práctica del registro,
> mi experiencia me ha mostrado que es mucho mejor dejarlo como una opción
> abierta al usuario para alentar más la participación.
si, moinmoin esta barbaro... el tema es que no se si será posible hacerlo, al 
menos por ahora... 
habíamos discutido este tema antes... y entiendo que el hecho de ser abierto 
es mejor, invita más a la participación, pero tambien es un tema de 
control... la idea es que cualquiera pueda que desee participar (generalmente 
está en la lista de traductores) y se le asigna un usuario en el wiki
de esa forma queda más claro quien tradujo que cosa, y se puede preguntar(a 
quien corresponda porque interpreto eso o aquello...

Me parece que es un control necesario además..., pero bue.... es para discutir 
y argumentar :) 

Un arazo

Gustavo

>
> >Un abrazo
> >
> >Perro
>
> Otro de mi parte.
>
> Chao,
>
> Offray

-- 
GBoksar :: Redes/Desarrollo/Internet
FP 3A7D 662F DD1E F65C 066B 805F E21B 09E9 8BD5 3460
Uruguay
http://www.boksar.info :: gustavo en boksar.info
ICQ: 91766298 - Jabber: gboksar en jabber.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060417/9a7bbbf2/attachment.pgp