[FSFLA-Traductores] bienvenida y tareas urgentes

[Gustavo Boksar / Perro]

El Jueves, 29 de Junio de 2006 16:48, Marÿffffeda del Carmen Moreno 
Vÿffffe9lez escribió:
> Estoy intententando la traducción al portugués. Tengo dificultades con la
> asepción de la palabra "cornisa"... Quiere decir que Argentina está por lo
> alto? Quiere decir que va por las paredes? que está sobre los marcos? No
> logro entenderla bien para ver como la puedo poner en portugués. En dos
> horas tratare de enviar un borrador de la traduccion  a esta lista para que
> algun experto la mire y si puede hacernos el favor para que la corrija.
borde... cornisa = borde

>
>   Saludos, Maria del Carmen Moreno Velez
>
> Beatriz Busaniche <bea en fsfla.org> escribió:
>   Buenos días
> quisiera dar la bienvenida a las personas que se han sumado en estos
> días a la lista. Y agradecerles por su interés en participar de este
> equipo de traducciones.
>
> La tarea urgente que tenemos hoy es la traducción a Portugués, Inglés y
> francés de nuestro boletín, enviado a la lista hace algunos días.
>
> El texto está en
> http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/2006-June/000228.html
>
> La fecha de publicación de boletín es el 1 de julio, así que por favor,
> pido que tomemos esta tarea como *prioritaria*.
>
> Las otras tareas no tan urgentes pero si importantes son las
> traducciones a portugués de algunas de las páginas de nuestro sitio web
> en www.fsfla.org
>
> Aquí están algunas de las páginas que necesitamos actualizar en
> portugués
> http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/2006-June/000214.html
>
> Un abrazo y muchísimas gracias!
>
> Beatriz

-- 
GBoksar :: Redes/Desarrollo/Internet
FP 3A7D 662F DD1E F65C 066B 805F E21B 09E9 8BD5 3460
Uruguay
http://www.boksar.info :: gustavo en boksar.info
ICQ: 91766298 - Jabber: gboksar en jabber.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060629/f7ba9686/attachment.pgp