Re: [FSFLA-Traductores] Traducción al español del boletín #24

[Dokuro]

konqueror tiene links automáticos con babelfish para realizar
traducciones buenas y automáticas desde ingles a español, todo seria
cosa de probar si tengo el link lo puedo probar a ver que tal funciona
y luego enviar la traducción...

On 8/4/07, Antonio Negro <acnsf53 at gmail.com> wrote:
> Hola a todos,
>
> He visto la necesidad de traducir el boletín #24 al español, pero siguiendo
> los Resúmenes de la lista encuentro que Marcos  Guglielmetti ofrece un
> traductor pt -> es que puede utilizarse. Dado que yo normalmente traduzco
> mediante fuerza bruta, es decir leyendo inglés y tipeando español, la
> pregunta es:
>
> Marcos:
> ¿Podemos contar con una traducción automática tuya, de manera de obtener una
> primera versión al español y luego la corregimos?
>
> Si puede ser así, me parece que nos ahorraría tiempo.
> Si no puede hacerse par este boletín, yo podría trabajar en la traducción
> del mismo.
> Saludos cordiales a todos.
> Antonio Negro
> acnsf53 at gmail.com
>
> _______________________________________________
> Traductores mailing list
> Traductores at fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
>
>