[FSFLA-Traductores] stdlib-offdoc-mision (en,pt=>es) (URGENTE)

Luis Alberto Guzman l.guzman.g en gmail.com
Dom Mar 16 16:34:18 UTC 2008


Listo, he revisado los ultimos cambios realizados por Alexandre y aqui
lo que encontré.

en el parrafo 2
...la pregunta de porque deberíamos nos apresurar....
considero quedebería ser 
...la pregunta de porque nos deberíamos apresurar....

en el parrafo 5
...y retrasar las alternativa.
considero quedebería ser
...y retrasar las alternativas.

en el parrafo 7
...un documento oficial que tuve que ser publicado...
considero quedebería ser
...un documento oficial que tuviera que ser publicado...

Atención: «NO HE HECHO ESOS CAMBIOS»

En general la redacción mejoró mucho despues de la revisión de Marcos y
finalmente Alexandre que le dió la dirección correcta, al ser nuevo en
el tema me pude perder un poco en la traducción, pero ya vamos bien.

Saludos y pasenla bien!



Más información sobre la lista de distribución Traductores