<br><br><div><span class="gmail_quote">El día 29/05/06, <b class="gmail_sendername">Beatriz Busaniche</b> <<a href="mailto:bea@vialibre.org.ar">bea@vialibre.org.ar</a>> escribió:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
El dom, 28-05-2006 a las 23:58 -0300, Horacio Duran escribió:<br><br>un detalle, en francés usan la palabra "logiciel" para programas, así<br>que me parece que habría que usar esa palabra.<br>Es todo lo que yo puedo aportar de mi modestísimo francés! :(
<br><br>¿alguien más que hable francés en la lista y nos pueda dar una mano con<br>esto?</blockquote><div><br>Sep asi es, usar logiciel en lugar de Software? entiendo que la palabra logiciel se refiere a un programa en particular, no sabria si hay un equivalente para la masa del software en general.
<br></div><br></div>