Alexandre<br>&gt;Parte do argumento do editorial sobre LUGs se perdeu em francês, já<br>&gt;que nessa língua Free Software se escreve Logiciel Libre, começando<br>&gt;com L, ao contrário das demais, portanto o desalinhamento entre o &quot;L&quot;
<br>&gt;e o verdadeiro significado &quot;Software Livre&quot; (e não &quot;Linux&quot;) se perde.<br>&gt;Talvez seja o caso de adicionar uma nota do tradutor apontando esse<br>&gt;fato, para que o argumento do texto faça mais sentido. &nbsp;Por outro
<br>&gt;lado, talvez coubesse um reparo ao texto original, mencionando que os<br>&gt;LUGs de língua francesa não enfrentam essa dificuldade :-)<br><br>Gran Verdad se me paso por alto porque cambie de Sotfware a Logiciel despues, pero me parece que es algo tarde, mandamos una errata?
<br><br>Horacio<br>