Hola,<br><br>buena idea la de Antonio,<br><br>escríbanle a Xavier Reina que tenía, por cierto, ganas de participar en la traducción de RMS. Tal vez puedan usar las dos. Su email: <a href="mailto:xreina@fsfe.org">xreina@fsfe.org
</a><br><br><br>un saludo,<br>Leonardo<br><br><div><span class="gmail_quote">El día 11/04/07, <b class="gmail_sendername">Antonio Negro</b> <<a href="mailto:acnsf53@gmail.com">acnsf53@gmail.com</a>> escribió:</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>Message: 1<br>Date: Mon, 09 Apr 2007 21:50:05 -0300<br>From: Alexandre Oliva <<a href="mailto:lxoliva@fsfla.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
lxoliva@fsfla.org</a>><br>Subject: [FSFLA-Traductores]<br> <a href="http://fsfeurope.org/projects/gplv3/brussels-rms-transcript" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/brussels-rms-transcript
</a><br>To: <a href="mailto:traductores@fsfla.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
traductores@fsfla.org</a><br>Message-ID: <<a href="mailto:ork5wlt5mq.fsf@free.oliva.athome.lsd.ic.unicamp.br" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">ork5wlt5mq.fsf@free.oliva.athome.lsd.ic.unicamp.br
</a>><br>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii<br>
<br>Would anyone like to translate this?<br><br>--<br>Alexandre Oliva <a href="http://www.lsd.ic.unicamp.br/%7Eoliva/" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
</a><br>FSF Latin America Board Member <a href="http://www.fsfla.org/" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
http://www.fsfla.org/</a><br>Red Hat Compiler Engineer aoliva@{<a href="http://redhat.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">redhat.com</a>, <a href="http://gcc.gnu.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
gcc.gnu.org</a>}<br>Free Software Evangelist oliva@{<a href="http://lsd.ic.unicamp.br" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
lsd.ic.unicamp.br</a>, <a href="http://gnu.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">gnu.org</a>}<br><br><br></blockquote></div><br>Hola Alexandre y a todos<br><br>Me puedo anotar para traducir esta página a partir de aproximadamente lunes o martes de la semana que viene. No sé cuanto apuro tienen. Recuerda que puedo colaborar solo un par de horas por día.
<br>Estuve leyendo los instructivos y veo que se puede subir por partes o completo pero a la lista de traductores de FSFE. Hay que enviarla allí? Prefiero enviarla a traductores FSFLA para una revisión y luego que tu la envíes.
<br>Una pregunta, esta traducción es solo para FSFE o podremos ponerla en un link de FSFLA también?<br><br>Ota cuestión es que me pareció ver que ellos tienen para traducir al español la conferencia de Eben Mogle. De ser así, una vez que revisen la traducción que realicé y esté OK se la podemos brindar, así se ahorran el trabajo.
<br><br>Saludos cordiales a todos<br><span class="sg">Antonio Negro<br><br>
</span><br>_______________________________________________<br>Traductores mailing list<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Traductores@fsfla.org">Traductores@fsfla.org</a><br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores" target="_blank">
http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores</a><br><br></blockquote></div><br><div style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin: 0px; padding: 0px; overflow: visible; position: absolute; left: 111px; top: 94px; width: 444px; height: 352px; display: none; z-index: 1000; font-size: 12px; cursor: default;" id="OAK_VOC_DIV_ID">
<div style="border: medium none ; margin: 0px; overflow: hidden; width: 100%; height: 24px;" id="oakvoc-tip-title-div"></div><div style="border: medium none ; margin: 0px; padding: 0px; overflow: visible; width: 100%; height: 328px;" id="oakvoc-tip-content-div">
</div></div>