<HTML dir=ltr><HEAD><TITLE>version</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV id=idOWAReplyText6696 dir=ltr>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Dear All (for Spanish version, scroll down)</FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV id=idOWAReplyText71211 dir=ltr>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">I am currently studying for an MSc in Scientific, Medical and Technical Translation with Translation Technology at Imperial College London, and I intend to localise ForeignDesk for Argentina as part of my dissertation. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">In order to get a better idea of how popular (or not) ForeignDesk is, and by extension, how useful my research will be, I would be very grateful if you could spare a couple of minutes to respond to the four questions below, at your earliest convenience:</SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><SPAN class=038530916-16052007><FONT face=Arial color=#000000 size=2>1. Do you know ForeignDesk?</FONT></SPAN></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=038530916-16052007><FONT face=Arial color=#000000 size=2>2. If so, have you ever used it?</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=038530916-16052007><FONT face=Arial color=#000000 size=2>3. If so, how would you rate it compared to other existing tools? (Please specify which ones).</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=038530916-16052007><FONT face=Arial color=#000000 size=2>4. H</FONT></SPAN><FONT face=Arial size=2>ow important/useful would you find a localized version?</FONT></DIV>
<DIV id=idOWAReplyText44413 dir=ltr>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Although this is not a formal survey on the subject, any responses and/or information included in my dissertation will be duly credited.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Many thanks for your time and kind regards.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Mariana Belmontex</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>******************************************</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Hola a todos</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Estoy estudiando para un MSc en Traducción Científica, Medica y Tecnica con Tecnología de la Traducción en Imperial College London, y como parte de mi tesis, quisiera localizar ForeignDesk para Argentina.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Para tener una mejor idea de cuán popular es ForeignDesk (o no) y por ende, si mi esfuerzo será en vano, les agradecería si tienen 2 minutos para responder las siguientes preguntas:</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>1. Conoces ForeignDesk?</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>2. Si la respuesta a la pregunta 1 es sí, alguna vez lo usaste?</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>3. Si la respuesta a la pregunta 2 es sí, cómo se compara con otras herramientas similares (por favor, especificar cuales).</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>4. Te parece útil o importante una versión localizada?</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Aunque estas preguntas no son una encuesta formal sobre el tema, cualquier respuesta que use en mi tesis será acreditada como corresponde. </FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Desde ya muchas gracias y saludos</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Mariana Belmontex</FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>