GPLv3

[Alexandre Pesserl]

Beatriz,

Nossa equipe (KCP Advogados) já traduziu o GPLv3 draft, o "rationale document" e um quadro
comparativo de modificação entre a v2 e a v3 (criado por Groklaw) para o português.

As traduções estão disponíveis em:

http://www.kcp.com.br/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=51&Itemid=1


Saludos libres!

Alexandre

Beatriz Busaniche wrote:
> El mié, 15-02-2006 a las 21:48 -0300, Pablo Barrera Franco escribió:
>> Saludos:
>> Bea me gustaria sumarme a la lista de traducción, lo que no entendi si 
>> ya se deberia empezar a traducir el link
>> que pasaste hace dos dias los contenidos o bien esperar a las listas de 
>> correo oficiales.
> 
> 
> 
> en realidad, las listas son sólo para hacer más eficiente el trabajo,
> así que se puede ir avanzando sin ellas hasta que estén. 
> 
> lo importante de las listas es que sirven para coordinación.  Y que se
> vaya avisando qué tarea toma cada uno para no duplicarnos.
> 
> De los documentos de GPLv3, sería bueno ir traduciendo.
> 
> la página de gplv3
> http://www.fsfla.org/?q=es/node/60
> (de español a portugués)
> 
> el primer borrador
> http://gplv3.fsf.org/draft
> (de inglés a español - de inglés a portugués)
> 
> El documento explicativo
> http://gplv3.fsf.org/rationale
> (de inglés a español - de inglés a portugués)
> 
> La sesión de apertura
> http://www.ifso.ie/documents/gplv3-launch-2006-01-16.html
> (de inglés a español - de inglés a portugués)
> 
> Al menos esto es lo que estamos haciendo ahora de GPLv3, si alguien
> quiere tomar alguno de estas tareas, que avise para no duplicarnos.
> TAmbién estamos tratando de no duplicarnos con la lista de traductores
> de FSF Europa  
> https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators
> 
> Que tambien tiene traductores a portugués y español.
> 
> Esto es lo que hay por ahora, si alguien tiene ganas de sumarse,
> bienvenid[oa]s
> 
> Abrazos!
> 
> 
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> FSFLA-discusion mailing list
> FSFLA-discusion at fsfeurope.org
> https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfla-discusion