Sobre el GNU^2

[Oscar Valenzuela B.]

Fernanda G Weiden wrote:
> Sebastian,
> primeiro de tudo, eu somente li a versão em português e em inglês do
> boletim, então pode ser que uma besteira de tradução tenha acontecido.
> Espero que este não seja o caso, já que o boletim foi traduzido e
> revisado pela nossa equipe de tradutores. Se isso aconteceu,
> mandaremos uma correção imediatamente.
>
> Segundo, eu não vou responder cada uma das suas acusações porque elas
> não tem fundamento, seja por má tradução ou por má interpretação de
> sua parte. A FSFLA não vai se meter no que os grupos de usuário de
> Software Livre fazem, e esta não é a intenção desta iniciativa.
>
> A intenção é tão somente chamar os grupos para que estes entrem em
> contato conosco para que nos conheçam e que nós também possamos
> conhecer o trabalho desses grupos de usuários, que são organizações
> tão importantes quanto ou até mais importante para a comunidade do que
> a FSFLA têm sido até agora.
>
> Não temos a intenção de centralizar nada, a intenção é conhecer
> pessoas, saber o que elas fazem para que possamos colaborar uns com os
> outros.
>
> Talvez, algumas pessoas que estão hoje muito ativas em grupos de
> usuários possam se interessar pelo trabalho da FSFLA, e passar a
> colaborar também com a nossa organização, ou talvez somente terão a
> possibilidade de saber mais sobre quem nós somos, fazer amigos, marcar
> encontros em eventos. Conhecer as pessoas.
>
> Para nós, é importante saber onde podemos buscar colaboração caso
> precisemos, assim como para os grupos de usuários também é importante
> saber que podem contar com nossa ajuda.
>
> A iniciativa GNU^2 pretende deixar isso claro, e abrir este canal de
> comunicação entre a comunidade e a nossa organização, para que
> juntamente com essas pessoas, possamos aprender quais são as
> necessidades da comunidade, o que essas pessoas gostariam de ver a
> FSFLA fazendo, para que assim possamos construir uma organização mais
> sólida, com cada vez mais amigos ao redor.
>
> Queremos expandir nosso círculo de amizade, não casar com LUGs.
>
> Abraços,
> Fernanda
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Discusion mailing list
> Discusion en fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discusion
>   
Fernanda:

Tus Palabras son claras, y bastante especificas en cuanto a terminos y a 
la idea que se intenta seguir, por lo que cuenta con nosotros, sin 
ninguna duda, y como siempre lo hemos dicho, aqui estaremos para lo que 
necesites.

Saludos Cordiales,

Oscar Valenzuela B.
Corporación de Desarrollo Tecnológico Libre
Corporación GNUCHILE - http://www.gnu.cl