[FSFLA] Internet Social Forum - Foro Social de Internet

Sab Ene 24 04:47:27 UTC 2015

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: Internet Social Forum - Foro Social de Internet
Datum: Fri, 23 Jan 2015 19:22:34 -0400
Von: willi uebelherr <willi.uebelherr at riseup.net>
An: hacklab bolivia <hacklab-bolivia at lists.riseup.net>, hackLab 
cochabamba <hacklabcbba at lists.riseup.net>, swlibre bolivia 
<software-libre-bolivia at lists.riseup.net>

QueridAs amigAs,

este mensaje que me dieron ayer de la lista de correo de www.1net.org, 
una parte de NetMundial en Brasil. La llamada real que se encuentra en 
Inglés en:

Global Civil Society launches the Internet Social Forum
http://justnetcoalition.org/ISF

La versión española que utilizo desde:

Con un llamado a ocupar Internet
Organizaciones de la Sociedad Civil Global lanzan el Foro Social de Internet
http://alainet.org/active/80267

con muchos saludos, willi
La Paz, Bolivia

Dear friends,

this email i got yesterday from the maillist of www.1net.org, a part of 
NetMundial in Brazil. The actual call you find in english at:

Global Civil Society launches the Internet Social Forum
http://justnetcoalition.org/ISF

The spanish version i use from:

Con un llamado a ocupar Internet
Organizaciones de la Sociedad Civil Global lanzan el Foro Social de Internet
http://alainet.org/active/80267

many greetings, willi
La Paz, Bolivia

2015-01-22
Con un llamado a ocupar Internet
Organizaciones de la Sociedad Civil Global lanzan el Foro Social de Internet

Ginebra, Suiza, 22 de enero 2015.-  Un conjunto de organizaciones de la 
sociedad civil de diversas partes del mundo anticipó la convocatoria del 
Foro Social de Internet, que propone reunir y articular propuestas desde 
las bases, respecto al “Internet que queremos”. Inspirado en el Foro 
Social Mundial y su lema “Otro mundo es posible”, el grupo quiere llamar 
la atención urgente sobre la creciente centralización de Internet, que 
persigue la extracción de rentas monopólicas y el control 
socio-político, afirmando que “¡Otro Internet es posible!”

El Foro Social de Internet planteará, entre otras cosas, una alternativa 
a la “Iniciativa Net Mundial” del Foro Económico Mundial, respecto a la 
gobernanza global de Internet. Mientras que el Foro Económico Mundial 
(FEM) y la “Iniciativa Net Mundial” convocan a las elites globales, el 
Foro Social de Internet será un espacio participativo, organizado desde 
las bases, para todas y todos quienes creen que el Internet global debe 
desarrollarse en pro del interés público, estableciendo así un paralelo 
directo con el lanzamiento del Foro Social Mundial, en 2001, en tanto 
iniciativa contrapuesta al FEM.

El Foro Social de Internet busca llegar a organizaciones y movimientos 
sociales de todo el mundo, con miras a articular las expresiones de 
inconformidad que desafían el control que el poder corporativo, en 
función de sus intereses, ejerce actualmente sobre la gestión de 
Internet. El proceso preparatorio del Foro Social de Internet arrancará 
en el Foro Social Mundial, que tendrá lugar en Túnez, del 24 al 28 de 
marzo de 2015. Se prevé la realización del propio Foro Social de 
Internet, ya sea a finales de 2015 o principios de 2016.

"Si bien las grandes corporaciones mundiales tienen todo el derecho de 
debatir el futuro de Internet, nos preocupa que sus puntos de vista 
terminen ahogando las perspectivas de la gente común, que no tiene 
acceso al terreno privilegiado que el FEM ocupa; a fin de cuentas, es 
este interés público más amplio el que debe primar en la gobernanza de 
Internet. Estamos organizando el Foro Social de Internet para asegurar 
que sus voces no sean ignoradas en los pasillos del poder ", expresó 
Norbert Bollow, co-coordinador de la Coalición Just Net, una de las 
entidades que participan en la iniciativa.

El Foro Social de Internet, desde su proceso preparatorio, apunta a ser 
un espacio para visualizar y construir el “Internet que queremos". Se 
fundamenta en los valores de la democracia, los derechos humanos y la 
justicia social. Defiende la elaboración participativa de políticas y 
promueve medios de comunicación comunitarios. Apunta a un Internet con 
arquitectura descentralizada, basado en los derechos de las personas a 
tener acceso --sin restricciones-- a los datos, la información, los 
conocimientos y otros "bienes comunes" que Internet ha permitido que la 
comunidad mundial genere y comparta.

Recordando el llamado del inventor de la Web, Tim Berners-Lee, a 
elaborar una “Carta Magna para Internet”, el Foro Social de Internet 
propone desarrollar un Manifiesto de Internet de los Pueblos, mediante 
un proceso desde abajo, con participación de todos los grupos y 
movimientos sociales interesados, que pertenecen a diferentes áreas, 
desde la comunidad técnica y los promotores de TICs para el desarrollo, 
hasta organizaciones pro reforma mediática, movimientos por la 
democracia y defensores de la justicia social.

Este año también se realizará un encuentro de alto nivel, al cumplirse 
los 10 años de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información 
(CMSI), que se celebrará en Nueva York en diciembre. Tratándose de una 
revisión amplia de una importante cumbre de la ONU, es un acontecimiento 
político global fundamental. Desde la CMSI, en los primeros años del 
nuevo milenio, se ha producido un cambio de paradigma en torno a 
Internet y su significado social. La CMSI contó con la participación 
activa de entidades de la sociedad civil y técnicas, como también del 
sector privado. Sin embargo, en la actualidad, parece existir un 
esfuerzo intencionado por marginar esta iniciativa liderada por la ONU 
en materia de gobernanza de la sociedad de la información e Internet, 
para favorecer iniciativas privadas, dominadas por las grandes 
corporaciones transnacionales, como la Iniciativa Net Mundial del FEM. 
El Foro Social de Internet, sin dejar de ser principalmente un foro de 
los pueblos, buscará también alentar la participación de la sociedad 
civil global en la revisión CMSI + 10.

Las siguientes organizaciones conforman el grupo impulsor inicial del 
Foro Social de Internet, y se espera que muchas más se unan en el futuro 
inmediato. Se trata de una convocatoria abierta a las fuerzas 
progresistas de todo el mundo a unirse a esta iniciativa y participar en 
el desarrollo de un Manifiesto de Internet de los Pueblos.

Coalición Just Net, Global
P2P Foundation, Global
Transnational Institute, Global
Foro de Comunicación para la Integración de Nuestr’América, Regional 
(América Latina)
Arab NGO Network for Development, Regional
Agencia Latinoamericana de Información, Regional
Alternative Informatics Association, Turkey
Knowledge Commons, India
Open-Root/EUROLINC, France
SLFC.in, India
CODE-IP Trust, Kenya
GodlyGlobal.org, Switzerland
Centre for Community Informatics Research, Development and Training, Canada
IT for Change, India
Association for Proper Internet Governance, Switzerland
Computer Professionals Union, Philippines
Free Press, USA
Advocates of Science and Technology for the People, Philippines
Other News, Italy
Free Software Movement of India
Global_Geneva, Switzerland
Solidarius (Solidarity Economy Network), Italy
All India Peoples Science Network, India
Institute for Local Self-Reliance - Community Broadband Networks, USA

Para mayor información o aclaraciones, nos pueden contactar en: 
secretariat at InternetSocialForum.net

O a través de los siguientes contactos regionales:

Europa: Norbert Bollow Email: NorbertB at InternetSocialForum.net
Asia: Rishab Bailey Email: RishabB at InternetSocialForum.net
África: Alex Gakaru Email: AlexG at InternetSocialForum.net
Norteamérica: Micheal Gurstein Email: MichealG at InternetSocialForum.net
America Latina: Sally Burch Email: SallyB at InternetSocialForum.net

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: [discuss] Internet Social Forum
Datum: Thu, 22 Jan 2015 14:47:14 +0100
Von: Norbert Bollow <nb at bollow.ch>
An: discuss at 1net.org

Global Civil Society launches the Internet Social Forum
– With a call to occupy the Internet

PRESS RELEASE. Geneva, Switzerland, 22st January, 2015.

A group of civil society organisations from around the world has
announced the Internet Social Forum, to bring together and articulate
bottom-up perspectives on the 'Internet we want'. Taking inspiration
from the World Social Forum, and its clarion call, 'Another World is
possible', the group seeks to draw urgent attention to the increasing
centralization of the Internet for extraction of monopoly rents and for
socio-political control, asserting that 'Another Internet is possible'!

The Internet Social Forum will inter alia offer an alternative to the
recently-launched World Economic Forum's 'Net Mundial Initiative' on
global Internet governance. While the World Economic Forum (WEF) and
the 'Net Mundial Initiative' convene global elites, the Internet Social
Forum will be a participatory and bottom-up space for all those who
believe that the global Internet must evolve in the public interest; a
direct parallel to the launch of the World Social Forum in 2001 as a
counter initiative to the WEF.

The Internet Social Forum will reach out to grassroots groups and
social movements across the world, catalysing a groundswell that
challenges the entrenched elite interests that currently control how
the Internet is managed. The Internet Social Forum's preparatory
process will kick off during the World Social Forum to take place in
Tunis, March 24th to 28th, 2015. The Internet Social Forum itself is
planned to be held either late 2015 or early 2016.

“While the world's biggest companies have every right to debate the
future of the Internet, we are concerned that their perspectives should
not drown out those of ordinary people who have no access to the
privileged terrain WEF occupies – in the end it is this wider public
interest that must be paramount in governing the Internet. We are
organising the Internet Social Forum to make sure their voices can't be
ignored in the corridors of power,” said Norbert Bollow, Co-Convenor of
the Just Net Coalition, which is one of the groups involved in the
initiative.

The Internet Social Forum, and its preparatory process, is intended as
a space to vision and build the 'Internet we want'. It will be
underpinned by values of democracy, human rights and social justice. It
will stand for participatory policy making and promote community media.
It will seek an Internet that is truly decentralized in its
architecture and based on people's full rights to data, information,
knowledge and other 'commons' that the Internet has enabled the world
community to generate and share.

Somewhat similar to Web inventor Tim Berners-Lee’s call for a ‘Magna
Carta for the Internet', the Internet Social Forum proposes to develop
a People's Internet Manifesto, through a bottom-up process involving
all concerned social groups and movements, in different areas, from
techies and ICT-for-development actors to media reform groups,
democracy movements and social justice activists.

This year will also see the 10 year high-level review of the World
Summit on the Information Society (WSIS), to be held in New York in
December. As a full-scale review of a major UN summit, this will be a
critical global political event. Since the WSIS, held in 2003 and 2005,
the Internet, and what it means socially, has undergone a paradigm
shift. The WSIS witnessed active engagement of civil society and
technical groups as well as of business. However, currently, there
seems to be an deliberate attempt to sideline this UN-led initiative on
governance issues of the information society and Internet in favour of
private, big-business-dominated initiatives like the WEF's Net Mundial
Initiative. The Internet Social Forum, while remaining primarily a
people's forum, will also seek to channel global civil society's
engagement towards the WSIS +10 review.

The following organisations form the initial group that is proposing
the Internet Social Forum, and many more are expected to join in the
immediate future. This is an open call to progressive groups from all
over the world to join this initiative, and participate in developing a
People's Internet Manifesto.

Just Net Coalition, Global
P2P Foundation, Global
Transnational Institute, Global
Forum on Communication for Integration of our America, Regional (Latin
America) Arab NGO Network for Development, Regional
Agencia Latinoamericana de Información, Regional
Alternative Informatics Association, Turkey
Knowledge Commons, India
Open-Root/EUROLINC, France
SLFC.in, India
CODE-IP Trust, Kenya
GodlyGlobal.org, Switzerland
Centre for Community Informatics Research, Development and Training,
Canada IT for Change, India
Association for Proper Internet Governance, Switzerland
Computer Professionals Union, Philippines
Free Press, USA
Advocates of Science and Technology for the People, Philippines
Other News, Italy
Free Software Movement of India
Global_Geneva, Switzerland
Solidarius (Solidarity Economy Network), Italy
All India Peoples Science Network, India
Institute for Local Self-Reliance - Community Broadband Networks, USA

Please contact us at secretariat at InternetSocialForum.net for further
information or clarification.

Or the following regional contacts:

Africa:        Alex Gakaru <AlexG at InternetSocialForum.net>
Asia:          Rishab Bailey <RishabB at InternetSocialForum.net>
Europe:        Norbert Bollow <NorbertB at InternetSocialForum.net>
North America: Micheal Gurstein <MichealG at InternetSocialForum.net>
South America: Sally Burch <SallyB at InternetSocialForum.net>

This press release is also available online, e.g. at
http://justnetcoalition.org/ISF

_______________________________________________
discuss mailing list
discuss at 1net.org
http://1net-mail.1net.org/mailman/listinfo/discuss