[FSFLA] Fwd: Re: Improper use of FSFE general discussion mailing list

[willi uebelherr]

Querido Galleguindio, escribiste:

"Son tiempos revueltos y tibios donde las personas son engañadas por la 
buena fe que asfalta el camino al infierno".

¿Viene de español o portugués? El primer autor, lo que sé, fue Friedrich 
Schiller hace mucho tiempo.

En alemán, digamos:
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
The way to hell is paved with good intentions.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

muchos saludos, willi


Dear Galleguindio, you wrote:

"Son tiempos revueltos y tibios donde las personas son engañadas por la 
buena fe que asfalta el camino al infierno."

Comes that from spanish or portuguese? The first autor, what i know, was 
Friedrich Schiller long time ago.

In german, wie say:
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
The way to hell is paved with good intentions.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

many greetings, willi


On 20/03/2017 11:26, Galleguindio Ramirez wrote:
> Queridos Compañeros:
>
> Creo que debemos entender:
>
> La Censura no es buena.
>
> La Nettiqueta es corrección política.
>
> Discutir la falta de apertura y diversidad de otras listas se transforma
> en el árbol que tapa el bosque.
>
> Debemos enfocarnos en cuales serán nuestras prácticas como FSFLA fuera
> de la lista.
>
> Son tiempos revueltos y tibios donde las personas son engañadas por la
> buena fe que asfalta el camino al infierno.
>
> Un abrazo
>
> Galleguindio.
>
> PD: todos los temas gobierno abierto, SL, Comunicaciones,
> informatización de la sociedad son parte de nuestra agenda. Empecemos a
> pronunciarnos. Otro abrazo
>
>
> El 20/03/17 a las 10:12, Tomás Solar Castro escribió:
>> El dom, 19-03-2017 a las 12:02 -0500, Quiliro escribió:
>>> Estoy de acuerdo en lo que dices; el orden se pierde. Sin embargo si
>>> queremos orden, se destruye la diversidad. Es cierto que la netiqueta
>>> ayuda a comprenderse mejor pero esta no debe ser excusa para la
>>> censura
>>> y la exclusión. Pienso que se le debe pedir a las personas y nunca
>>> obligarlas. Alguna vez hemos sido minoría y nos habrá tocado ser
>>> subyugados por las reglas que otros imponen.
>>>
>>> Es bueno que Willi entienda que su forma (no el fondo de lo que
>>> comunica) causa problemas. Si no lo comprende, eso no se soluciona
>>> con
>>> expulsarlo. Más bien el problema se agrava.
>> Yo no he dicho que lo que hizo el moderador haya sido bueno, o malo.
>>
>> Tampoco he querido emitir juicio respecto a lo que haya dicho o no
>> Willi, o de la forma en la que lo dice.
>>
>> Creo que el orden es bueno, y creo que la censura es mala. Pero no creo
>> que lo hayan censurado. Quizá hubiera sido mejor que hayan aceptado el
>> mensaje, y lo hubieran movido a otro hilo, o a otra lista.
>>
>> Es una cosa de forma. No todos pensamos igual, ni tenemos la misma
>> formación, cultura y costumbres. Entonces hay que entender que a veces
>> nuestros mensajes pueden ser malentendidos. Sobretodo si estamos usando
>> un medio tan impersonal como el correo electrónico.
>>
>> Abrazos!
>> _______________________________________________
>> Discusion mailing list
>> Discusion at fsfla.org
>> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discusion
>
> _______________________________________________
> Discusion mailing list
> Discusion at fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discusion
>