[FSFLA-Traductores] boletín #8 para traducir

[Beatriz Busaniche]

Buenas!! 

Uno de los trabajos regulares que tenemos de ahora en mas en
[traductores] es traducir los boletines mensuales, que como saben, salen
los días 1 de cada mes y reportan un poco lo que va pasando en FSFLA y
alrededores.

Aquí va el boletin  #8  en español.
Necesitamos tenerlo en inglés y en portugués para publicarlo en la lista
de anuncios el  1 de marzo.

Si alguien puede ir tomando alguna de esas dos tareas, agradecida! :) 

Besos 
Bea

.............................

Novedades en FSFLA
Boletín #8
Marzo, 2006

GPLv3

Desde el mes de enero de este año, está en marcha el proceso de
actualización de la licencia más popular del Software Libre, la GNU GPL.
El proceso de trabajo de GPLv3 comenzó en Boston.MA. EEUU el 16 de enero
pasado y tendrá su próximo capítulo en América Latina.

La Segunda Conferencia Internacional sobre GPLv3 tendrá lugar en Porto
Alegre, Brasil, en el marco del 7mo. Foro Internacional de Software
Libre, a realizarse entre los días 19 al 22 de abril de este año. 

Está confirmada la presencia de Richard M. Stallman y de activistas de
Software Libre de todo el mundo.  

FSFLA mantiene a la comunidad informada sobre los avances en el proceso
de GPLv3 a través de nuestro sitio web en www.fsfla.org  

FSFLA participará activamente del evento de GPLv3 y estará presente en
el Foro Internacional de Software Libre (FISL 7.0) con una ponencia.  

Equipos de trabajo

Ya están en marcha dos equipos de trabajo de FSFLA. 

El equipo de traductores está trabajando intensamente en la localización
a portugués y español de los documentos principales del proceso de
actualización de la Licencia GPLv3 y otros documentos de interés para la
comunidad de software libre latinoamericana. Quienes deseen ver cómo
marcha este trabajo y/o suscribirse a la lista, pueden hacerlo a través
de 
http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores

El equipo de asuntos legales de FSFLA también cuenta ya con su lista de
correos abierta al público en 
http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/legales

Ambos espacios forman parte de lo equipos de trabajo de FSFLA, que son
abiertos y de libre acceso a todas aquellas personas que deseen
colaborar y aportar su trabajo e ideas. 

Sitio Web

Poco a poco, estamos alimentando nuestro sitio web con información de
interés para la comunidad de Software Libre de América Latina y sobre
las actividades que realiza FSFLA.

El sitio cuenta ahora con una sección dedicada a legislaciones locales
que tengan algún tipo de impacto o influencia sobre el desarrollo y
distribución de Software Libre. Si su país aún no está en la lista de
países cuyas legislaciones hemos publicado, no dude en contactarnos a
info en fsfla.org y ayudarnos a colocar allí la información necesaria. 

Más información en www.fsfla.org 

Eventos

Durante el mes de febrero, varios miembros de FSFLA estuvieron
trabajando en diferentes lugares de América Latina.

Federico Heinz, actual presidente de FSFLA, ofreció una serie de
conferencias en México DF y en El Salvador. En ambos países participó de
actividades junto a la Oficina México, Centro América y Caribe de la
Fundación Heinrich Boell.  En su gira centroamericana, Federico trabajó
con varias organizaciones sociales en cuestiones relacionadas a Software
Libre y acceso al conocimiento.

Por su parte, Beatriz Busaniche estuvo en Cuba, donde participó de la
15ta. Feria Internacional del Libro de La Habana, presentando el libro
"¿Un mundo patentado? La privatización de la vida y el conocimiento",
junto a Silke Helfrich, de la Fundación Boell.  Además, participó de una
serie de eventos en el Centro Cultural Juan Marinello, en la Universidad
de La Habana, junto al grupo de usuarios de Software Libre Linux Habana
y en la sede de la Oficina Cubana de Propiedad Industrial (OCPI) donde
ofreció un taller técnico sobre patentamiento de software.  

El próximo 25 de marzo se realizará el 2do. Festival de Instalación de
Software Libre en forma conjunta en varias ciudades de América Latina.
FLISOL es un evento que promueve el uso de software libre y la
integración de comunidades de usuarios de software libre en todos los
paises de latinoamérica.  Si ya eres usuari[oa] de Software Libre puedes
sumarte y colaborar en el evento, contactando al grupo de usuarios que
organiza FLISOL en tu ciudad.  ¡Tu ayuda nos ayuda a tod[oa]s!. 
Más información, la lista de ciudades donde tendrá lugar FLISOL y cómo
colaborar, ya está disponible en  http://installfest.info/

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?está?	digitalmente
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060227/7289cd07/attachment.pgp