[FSFLA-Traductores] boletín #12 para traducir

[Beatriz Busaniche]

El jue, 29-06-2006 a las 13:18 -0300, Beatriz Busaniche escribió:


> Gracias!! ahora los corrijo en la versión en español y envío nuevamente
> el texto a la lista.



Aquí está el boletín en español con el agregado de Fede, por favor,
quienes traduzcan al Pt y al Francés, tomen esta versión.

[2] http://www.softwarelegal.org.ar/HTML/prensa/noticias.asp?id=150
[3] http://www.fsfla.org/?q=es/node/50 
[4] http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf 


....
2. GPLv3

Alexandre Oliva y Federico Heinz estuvieron en Barcelona, participando
de la Tercera Conferencia Internacional para la actualización de la
licencia GNU GPL, la licencia más popular del Software Libre. 

El evento coordinado por nuestras organizaciones hermanas, FSF y FSFE,
contó con la presencia de Richard M. Stallman, quien realizó una
completa presentación de los principales objetivos de la actualización
de la GPL a su versión 3, haciendo especial hincapié en los problemas
relativos a patentes de software, DRMs y compatibilidad entre
licencias. 

También estuvo presente el miembro del Board de la FSF y director del
Software Freedom Law Center. Eben Moglen presentó un detalle sobre los
principales cambios en el cuerpo legal de la licencia GPLv3. 

El proceso abierto de consulta pública para la actualización de la
licencia GPL tuvo en Europa su tercera conferencia internacional, tras
las dos primeras, realizadas en EEUU y en Brasil. La próxima y última
conferencia del ciclo anual de consulta se realizará en algún país
asiático, dando así una amplia cobertura global al trabajo de
actualización encarado por la Free Software Foundation. 

Más información para seguir el proceso en nuestro sitio dedicado a GPLv3
( http://www.fsfla.org/?q=node/60 ) y en el sitio de la GPLv3 de FSF
( http://gplv3.fsf.org/ ). 

....
3. FSFLA en el Sistema de Información Universitario (Argentina)

Gracias a las gestiones realizadas por el Grupo de Usuarios de Software
Libre de Capital Federal, Argentina, (CaFeLug), FSFLA cuenta con un
nuevo espacio para difundir la filosofía y principios del Software
Libre.  Desde el mes de junio, FSFLA publica una nota mensual en el
InfoSIU, del Sistema de Información Universitario Argentino, boletín que
llega a todas las universidades públicas del país.   Este es el primer
artículo publicado por FSFLA en el SIU: 

El software: la técnica cultural de nuestro tiempo

"El software está en todas partes. Hoy en día, dependemos ciegamente de
programas informáticos que mantienen funcionando nuestros celulares,
cajeros automáticos, urnas electrónicas, bases de datos, sistemas de
automatización y todo tipo de computadoras que rodean nuestras vidas
casi sin que nos demos cuenta. [...]  "

http://www.siu.edu.ar/InfoSIU/&edicion=14&nota=85

....

4. ¿Cómo participar en FSFLA?

Invitamos a activistas e interesados en difundir, promover y defender el
uso y desarrollo de software libre de nuestra región a sumarse a los
equipos y actividades de FSFLA.
Quienes deseen involucrarse pueden visitar la página de ¿Cómo participar
en FSFLA?, disponible en nuestro sitio web en
http://www.fsfla.org/?q=es/node/78 

....


-- 
Beatriz Busaniche
Consejera FSFLA                             http://www.fsfla.org
Fingerprint    57F9 21EF B0C3 2A69 9EA0 D698 28D6 B8AE 2A7D 7321
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?está?	digitalmente
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060629/9c329c64/attachment.pgp