[FSFLA-Traductores] traduccion objetivos

[Horacio Duran]

bueno despues de muchas demoras porfin me pude poner en campaña para
traducir los contenidos del sitio de fsfla aqui les va el principio de los
Objetivos.
Esto lo voy a ir haciendo por partes y pidiendo opinion de cada una porque,
a mi parecer, el significado y mensaje que el texto transmite son muy
susceptibles a ser deformados por algun error de criterio de mi parte al
elegir las palabras para traducirlo.


Objetivos:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ainsi que celui de ses organisations soeurs, l'objectif principal de la
Fondation Software Libre Amerique Latine (FSFLA),sera de  promouvoir et
défendre la liberté et les droits des usagers et developpeurs en rapport
avec le software,notement la liberté de developper, se servir, redistribuer
et modifier tout le software q'ils utilisent.

À cette intention et dans l'encadrement des lois qui concernent le software
libre,  la FSFLA va suggérer que la participation des groups regionaux soit
menée à bout avec des articulations avec les autres FSFs afin de garantir
les aspects juridiques et philosophiques du software libre.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Horacio
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060528/7de32099/attachment.html