Re: [FSFLA-Traductores] traducción de la nueva página about

[Antonio Russo]

Hola Alexandre,
revisé el texto en Español en la wiki pero no pude grabar porque no tenia la
opción de grabar (permisología?)...aquí te copio el texto íntegro, si crees
conveniente puedes copiarlo tal como está en la wiki.

Saludos/Russo

COMIENZO TEXTO:
-------------------------------
La Free Software Foundation Latin America (FSFLA) es una organización
formada por personas que creen en el Software Libre y que se
han unido para promover el uso y desarrollo del Software Libre, y defender
el
derecho de las personas de usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir
software. Lea más sobre los objetivos de la FSFLA [[objectives|aquí]].

FSFLA es una organización hermana de la [[http://www.fsf.org|Free
Software Foundation (FSF)]], la [[http://www.fsfeurope.org|Free
Software Foundation Europe (FSFE)]], y la [[http://www.fsf.org.in|Free
Software Foundation India (FSFI)]].


== Estructura

Los miembros de la FSFLA forman parte de un consejo que es responsable
de las acciones y posiciones de la FSFLA, basandose en su misión y
sus objetivos, y tomando en consideración las sugerencias de la comunidad de
voluntarios y sus
organizaciones hermanas y compañeras.  Los miembros actuales son:

* Alexandre Oliva

* Fernanda G Weiden

* Pedro Rezende


=== Observadores del consejo

La FSFLA invita a participantes externos en su consejo por diversas
razones: para fortalecer su relación con otras organizaciones, para
mantener contacto con sus antiguos miembros, y para conocer mejor
a las personas que tienen interés en ser miembros de la FSFLA.  Los
observadores actuales del consejo son:

* Alejandro Forero Cuervo

* Beatriz Busaniche, ex-miembro del consejo de la FSFLA

* Exal de Jesus Garcia Carrillo

* G. Nagarjuna, representando [[http://www.fsf.org.in|FSF India]]

* Georg Greve, representando [[http://www.fsfeurope.org|FSFE]]

* Mario Bonilla, ex-miembro del consejo de la FSFLA

* NIIBE Yutaka, representando [[http://www.fsij.org|Free Software
Initiative of Japan (FSIJ)]]

* Richard Stallman, representando [[http://www.fsf.org|FSF]]


=== Equipos de trabajo

La FSFLA tiene [[participate|diversos equipos de trabajo]] donde
cualquiera puede participar y formar parte de las actividades de la
FSFLA.  Su ayuda es bienvenida!


== Ex-miembros del consejo

* Beatriz Busaniche

* Enrique Chaparro

* Federico Heinz

* JuanJo Ciarlante

* Mario Bonilla
-------------------------------------
FIN TEXTO


El día 26/04/07, Alexandre Oliva <lxoliva en fsfla.org> escribió:
>
> Hola,
>
> Hice una traducción de nuestra nueva página about:
>
> http://fsfla.org/svnwiki/about/about.es.html
>
> ¿Podrían por favor verificar se el español está bien?
>
> Gracias,
>
> --
> Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
> FSF Latin America Board Member         http://www.fsfla.org/
> Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
> Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}
>
> _______________________________________________
> Traductores mailing list
> Traductores en fsfla.org
> http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20070426/3457bbb9/attachment.htm