FSFLA/ blogs/ lxo/ 2007-04-17-matrix-release.en

FSFLA

Myself

Blonging for Freedom

This is Alexandre Oliva's personal blog, that does not necessarily represent the opinions held by FSFLA, LibrePlanet-BR, AdaCore or any other organization the author may be or may have been associated with, or even by myself, as of now or ever.

See also my home page, and follow me on the distributed P2P networks Twister (@lxoliva) and Secure Scuttlebutt (lxoliva), or on the federated and decentralized ones Diaspora, GNU social or Pump.io.

I'm also lxo in GNU Jami, and I have a Tox ID.

This blog has different entries in Portuguese, Spanish, and perhaps in other languages.

Legal matters

The following catch-all copyright notice and permission apply to all documents and postings in this blog that don't contain a copyright notice of their own, and whose copyright can be reasonably assumed to be held by Alexandre Oliva.

Copyright 2007-2024 Alexandre Oliva

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this entire document worldwide without royalty, provided the copyright notice, the document's official URL, and this permission notice are preserved.

The following licensing terms also apply to all documents and postings in this blog that don't contain a copyright notice of their own, or that contain a notice equivalent to the one above, and whose copyright can be reasonably assumed to be held by Alexandre Oliva.

This work is licensed under the Creative Commons License BY-SA (Attribution ShareAlike) 3.0 Unported. To see a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Anti-piracy policy

Please do not attack ships, especially while visiting this site!

I'd like to thank everyone who contributed to FSFLA at FISL, and to announce that I've released the full version of "Free Software and The Matrix", with subtitles of my speech, in Portuguese and now also in English. The translation was done in a rush and is probably poor, please send fixes and suggestions for improvements!

I've also re-released the trailers, with higher resolution and apparently with slightly better video quality even in the smaller version, in Portuguese, and now also in English and Spanish.

If you'd like to help translate the speech to Spanish (hi, Rayentray! :-) please take the sources and go for it!

I'd also like to replace the movie's subtitles, because they don't always translate precisely the twisted meaning I've chosen, so if you'd like to help me do that, please send me e-mail, but beware that I'm going to be off-line today and tomorrow.

Thanks, and enjoy the videos in my home page!

So blong...