[FSFLA-Traductores] Boletín #9 para traducir

[Beatriz Busaniche]

Hola!!   
Podemos tener versiones de este boletín en inglés y portugués para
enviarlo a la lista de anuncios el 1 de abril?
Un abrazo y muchas gracias!! 

pd: por favor recuerden avisar a la lista si toman la tarea! 
........................

Novedades FSFLA 
Boletín #9
Abril de 2006

GPLv3

FSFLA participará de la Segunda Conferencia Internacional para la
actualización de la licencia GPLv3 en Porto Alegre, Brasil, los días 21
y 22 de abril.  

Junto a sus organizaciones hermanas, FSFLA está cooperando en la
coordinación de actividades para la actualización de la licencia más
popular y utilizada del Software Libre. 

En nuestro sitio, mantenemos actualizada la información sobre cómo
participar del proceso en http://www.fsfla.org/?q=node/60

Además, el equipo de [traductores] de FSFLA realizó una versión en
español del primer borrador de la licencia GPLv3 con el objetivo de
facilitar la participación de personas de habla hispana en el proceso de
actualización y comentarios.  La traducción al español ya está
disponible en http://www.fsfla.org/?q=node/80

Grupos de trabajo

El equipo de traductores de FSFLA continúa su tarea de traducir algunos
de los documentos centrales del proceso de actualización de la licencia
GPLv3. Si eres hablante nativo de inglés, español, portugués o francés,
puedes colaborar suscribiéndote a la lista de trabajo en
http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traductores

Invitamos todos los abogados e interesados en cuestiones legales y
jurídicas relacionadas a software libre a sumarse al grupo de trabajo de
asuntos legales en http://www.fsfla.org/cgi-bin/mailman/listinfo/legales

Además, pusimos en el sitio web una página con una invitación a
participar en FSFLA y cómo hacerlo en http://www.fsfla.org/?q=es/node/78

Feliz cumpleaños FSFE

FSFLA desea felicitar a su hermana FSF Europa en su 5to aniversario.
Desde marzo del 2001, nuestra hermana europea trabaja para defender los
principios del Software Libre en diferentes esferas, desde los foros
políticos internacionales hasta el mundo de los negocios, pasando por la
educación, las acciones de resistencia a las patentes de Software y los
DRMs y en estrecha cooperación con otras organizaciones de la comunidad
de Software Libre del Viejo Continente.  

En su 5to aniversario, FSFLA les desea un muy Feliz Cumpleaños FSFE! 

Eventos

El 25 de marzo se realizó el Festival Latinoamericano de Instalación de
Software Libre (FLISoL 2006), que contó con participación de 100
ciudades en 12 países del continente. Varios miembros de FSFLA
trabajaron en conjunto con los grupos de sus ciudades en este evento. En
Buenos Aires, Beatriz Busaniche dio una charla sobre Filosofía del
software Libre y otra sobre DRMs, mientras que Enrique Chaparro ofreció
una charla sobre el proceso de actualización de la licencia GPLv3.  En
Mendoza, Juan José Ciarlante fue el encargado de coordinar FLISoL junto
al LugMen, y en Córdoba, como miembro de Grulic, Federico Heinz ofreció
una charla filosófica para quienes aprovecharon el evento para acercarse
a los principios centrales del Software Libre.

Del 19 al 22 de abril se realizará en Porto Alegre, Brasil, el 7mo. Foro
Internacional de Software Libre, FISL 7.0. En este evento que contará
con la presencia de Richard M. Stallman, FSFLA compartirá un stand con
sus organizaciones hermanas, FSF y FSF Europa.  Además, participará con
una ponencia sobre su trabajo, actividades y objetivos.  

También en el marco de FISL 7.0, pero los días 21 y 22 de abril, se
realizará la Segunda Conferencia Internacional de GPLv3 de la cual
participarán varios miembros de FSFLA en los diferentes paneles que
abordarán problemáticas referidas a la nueva licencia como su
internacionalización, uso y adopción por parte de desarrolladores de
software libre, DRMs, Patentes de Software y compatibilidades con otras
licencias. 

Y como ya es costumbre, en paralelo a FISL 7.0 se realizará el Encuentro
Internacional de Mujeres y Software Libre, convocado por el PSL
Muhleres. Allí también estarán presentes Fernanda G. Weiden y Beatriz
Busaniche como miembros del proyecto de mujeres y de FSFLA.   

Del 3 al 6 de mayo, Federico Heinz y Fernanda Weiden estarán en
GNU/Linuxtag en Alemania, participando de un panel y otras actividades
junto a la Free Software Foundation Europe. Unos días antes, Federico
participará de un evento en Dublín, Irlanda, invitado por la Irish Free
Software Organization.  
-- 

Beatriz Busaniche       
FP 57F9 21EF B0C3 2A69 9EA0 D698 28D6 B8AE 2A7D 7321
Blog                    http://d-sur.net/bbusaniche
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?está?	digitalmente
Url        : http://www.fsfla.org/pipermail/traductores/attachments/20060330/e0806df3/attachment.pgp